Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1120 of 302 results
11.
This window is not responding
Oyna javob bermayapti
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-25
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Dasturni majburan yopilishini xohlaysizmi, yoki javob berguncha kutilsinmi?
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Kutilsin
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-25
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Yopishga Majburlansin
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-25
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Buyruqni kiriting
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-23
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Ishga tushirgichga qulflash
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-23
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
17.
Unlock from Launcher
Ishga tushirgichdan olib tashlah
Translated and reviewed by Learner on 2014-08-23
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
18.
Quit
Chiqish
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Reviewed by Learner on 2014-08-24
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
19.
Exit
Chiqish
Translated and reviewed by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Yopish
Translated and reviewed by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
1120 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Anvar Ulugov, Baxtiyor Maxsudov, Learner, Orifjon Meliboyev, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shukrullo Turgunov, Ubuntu Uzbek Translators.