Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable Low Graphics Mode
|
|
| 2016-03-26 |
Quyi Grafika Rejimini yo'lga qo'yish
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2015-03-22 |
Ko'p qirrali
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2014-08-23 |
Kamroq natijalarni ko'rish
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2014-08-25 |
Oyna javob bermayapti
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-08-25 |
Dasturni majburan yopilishini istaysizmi, yoki javob berguncha kutilsinmi?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2014-08-25 |
_Kutilsin
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-08-25 |
_Yopishga Majburlansin
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2014-08-23 |
Buyruqni kiriting
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2014-08-23 |
Ishga tushirgichga qulflash
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2014-08-23 |
Ishga tushirgichdan olib tashlah
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-23 |
Tezkor Menyuga qo'shish
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2015-10-13 |
Kompyuterdan qidirish
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-06 |
Oynalarni Tiklash
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2014-08-24 |
Ish maydonini almashtiruvchi
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-23 |
Ish maydoni %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-23 |
Ish maydoni %dx%d
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2014-08-25 |
HUD
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2014-08-29 |
O'rnatilishi kutilmoqda
|
|
| 2014-08-24 |
O'rnatlishi kutilmoqda
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2016-03-26 |
O‘rnatilmoqda...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2014-08-29 |
Drop To Add Application
|
|
| 2014-08-24 |
Dasturni qo'shish uchun olib kelib tashlang
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-03-26 |
Formatlash...
|
|
| 43. |
Password
|
|
| 2014-08-25 |
Maxfiy so'z
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2014-08-25 |
Foydalanuvchi nomi
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-08-25 |
Yaroqsiz maxfiy so'z, qaytadan urinib ko'ring
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2016-10-22 |
Qulfdan chiqarish
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-10-22 |
Qayta urinish
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2015-03-22 |
%s Ish Stoli
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2014-08-27 |
Tezkor Menyu
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2014-08-24 |
Ishga tushirgich
|
|
| 65. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-09-06 |
%s: bajarilmoqda: %zu oynalar ochiq
|
|
| 66. |
%s: running
|
|
| 2014-09-06 |
%s: bajarilmoqda
|
|
| 68. |
%s: selected
|
|
| 2016-03-23 |
%s: tanlangan
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2014-08-24 |
Almahtiruvchi
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2015-03-22 |
Unity terminalida ko'rinadigan plagin
|
|
| 73. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2014-09-06 |
Bosilganda menyu panelini ko'rsatuvhci tugma
|
|
| 74. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-09-06 |
Bosilganda global menyu panelini ko'rsatadi.
|
|
| 75. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2014-08-25 |
Ekranni qulflash tugmasi.
|
|
| 76. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-08-25 |
Ushbu tugmani bosish joriy seansni qulflaydi.
|
|
| 77. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2014-09-06 |
Bosilganda HUDni ko'rsatuvhci tugma
|
|
| 78. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2014-09-06 |
Ushbu tugma bosilganda HUD chiqadi.
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2015-03-22 |
Buyruqni bajarish tugmasi
|
|
| 80. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2016-03-26 |
Jildni ochadi yoki biror buyruqni ishga tushiradi.
|
|
| 83. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2016-03-26 |
Panelning birinchi indikator menyusini ochib, keyinchalik klaviatura bilan yurishga imkon beradi.
|
|
| 84. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-03-26 |
Joriy dastur oynalarini yoyish uchun tugma
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2016-03-26 |
Tezkor menyu xiraligi
|
|
| 103. |
Decorations
|
|
| 2014-08-25 |
Dekoratsiyalar
|
|
| 118. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2016-03-26 |
Tezkor menyu, Ishga tushirgich va Yordamni ko'rsatish ucun tugma
|
|
| 120. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2016-03-26 |
Ishga tushirgichga klaviatura diqqatini qaratuvchi tugma
|
|
