|
|
3.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multirekkevidde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist oppdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentarer
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Tor Syversen
|
|
|
Kommentarer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduet svarer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du tvinge programmet til å avslutte, eller vente på at det skal svare?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vent
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tvungen avslutning
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Tvungen nedstenging
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Tving avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Artful package "unity" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
