Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-04-16 |
Shift tuşunu 8 saniye basılı tuttunuz. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-04-16 |
Shift tuşuna 5 kere ard arda bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-04-16 |
Bağlama Yardımcısı
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-04-16 |
Takılı aygıtları kendiliğinden bağla ve çalıştır
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2014-04-16 |
Arkaplan eklentisi
|
|
| 86. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2014-04-16 |
Klavye
Klavyeler
|
|
| 92. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2014-04-16 |
%u Çıkış
%u Çıkış
|
|
| 93. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2014-04-16 |
%u Giriş
%u Giriş
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-04-16 |
Bilinmeyen Ses Aygıtı
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-04-16 |
Ne tür bir aygıt taktınız?
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-04-16 |
Kulaklık
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-04-16 |
Mikrofonlu Kulaklık
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-04-16 |
Mikrofon
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-04-16 |
İptal
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-04-16 |
Ses Ayarları...
|
|
| 130. |
Mouse
Mice
|
|
| 2014-04-16 |
Fare
Fareler
|
|
| 135. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2014-04-16 |
%i dakika
%i dakika
|
|
| 136. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2014-04-16 |
%i saat
%i saat
|
|
| 138. |
hour
hours
|
|
| 2014-04-16 |
saat
saat
|
|
| 139. |
minute
minutes
|
|
| 2014-04-16 |
dakika
dakika
|
|
| 166. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2014-04-16 |
AC (güç) adaptörü
AC (güç) adaptörü
|
|
| 167. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2014-04-16 |
Dizüstü pili
Dizüstü pili
|
|
| 168. |
UPS
UPSs
|
|
| 2014-04-16 |
Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS)
Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS)
|
|
| 169. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2014-04-16 |
İzleyici
İzleyici
|
|
| 170. |
PDA
PDAs
|
|
| 2014-04-16 |
Cep Bilgisayarı
Cep Bilgisayarı
|
|
| 171. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2014-04-16 |
Cep telefonu
Cep telefonu
|
|
| 172. |
Media player
Media players
|
|
| 2014-04-16 |
Ortam yürütücüsü
Ortam yürütücüsü
|
|
| 173. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2014-04-16 |
Tablet
Tablet
|
|
| 174. |
Computer
Computers
|
|
| 2014-04-16 |
Bilgisayar
Bilgisayar
|
|
| 318. |
Update
Updates
|
|
| 2014-04-16 |
Güncelleme
Güncellemeler
|
|
| 319. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2014-04-16 |
Önemli güncellemeler mevcut
Önemli güncellemeler mevcut
|
|
| 321. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2014-04-16 |
Yazılım güncellemeleri mevcut
Yazılım güncellemeleri mevcut
|
|
| 326. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2014-04-16 |
Yazılım Güncellemeleri Kuruldu
Yazılım Güncellemeleri Kuruldu
|
|
| 327. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2014-04-16 |
Önemli işletim sistemi güncellemeleri kuruldu.
Önemli işletim sistemi güncellemeleri kuruldu.
|
|
| 363. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-04-16 |
Ekran bir önceki yapılandırmasına %d saniye içinde sıfırlanacak
Ekran bir önceki yapılandırmasına %d saniye içinde sıfırlanacak
|
|
