Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-04-10 |
Serviciu pentru configurarea Unity
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-04-10 |
Întreținere
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-04-10 |
Captură de ecran reușită
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2014-04-10 |
Oprește lin volumul
|
|
| 102. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2014-04-10 |
Micșorează lin volumul
|
|
| 103. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2014-04-10 |
Mărește lin volumul
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2014-04-10 |
Redare aleatoare
|
|
| 112. |
Sleep
|
|
| 2014-04-10 |
Adormire
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-04-10 |
Căști
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-04-10 |
Configurări sunet...
|
|
| 277. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2014-04-10 |
Calculatorul va intra curând în suspendare din cauza inactivității.
|
|
| 306. |
A previous update was unfinished.
|
|
| 2014-04-10 |
O actualizare precedentă nu a fost terminată.
|
|
| 311. |
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
| 2014-04-10 |
S-a solicitat o actualizare în mod deconectat, dar niciun pachet nu are nevoie de actualizare.
|
|
| 314. |
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
| 2014-04-10 |
Actualizarea în mod deconectat a eșuat într-un mod neașteptat.
|
|
| 315. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2014-04-10 |
Erorile detaliate de la administratorul de pachete sunt:
|
|
| 326. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2014-04-10 |
Actualizarea de program a fost instalată
Actualizările de programe au fost instalate
Actualizările de programe au fost instalate
|
|
| 327. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2014-04-10 |
O actualizare importantă de SO a fost instalată.
Actualizările importante de SO au fost instalate.
Actualizările importante de SO au fost instalate.
|
|
| 329. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2014-04-10 |
O actualizare importantă de SO a eșuat la instalare.
|
|
| 331. |
Show details
|
|
| 2014-04-10 |
Afișează detalii
|
|
| 334. |
Left Ring
|
|
| 2014-04-10 |
Inel stânga
|
|
| 335. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2014-04-10 |
Mod inel stânga #%d
|
|
| 336. |
Right Ring
|
|
| 2014-04-10 |
Inel dreapta
|
|
| 337. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2014-04-10 |
Mod inel dreapta #%d
|
|
| 342. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-04-10 |
Comutator mod inel tactil stânga
|
|
| 343. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-04-10 |
Comutator mod inel tactil dreapta
|
|
| 354. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-04-10 |
Comută monitorul
|
|
| 356. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-04-10 |
Modificare iluminare LED pentru tableta Wacom
|
|
| 357. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-04-10 |
Pentru a modifica iluminarea LED-ul tabletei Wacom trebuie să vă autentificați.
|
|
