Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 13 results
2.
Enable debugging code
Включи кода за изчистване на грешки
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Включване на код за изчистване на грешки
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
4.
Exit after a time (for debugging)
Излез чрез зададено време (за изчистване на грешки)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Изход след време — за изчистване на грешки
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
11.
Turn Off
Изключи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Изключване
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
Включи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Включване
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
Остави включено
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Оставяне включено
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
14.
Leave Off
Остави изключено
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Оставяне изключено
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
23.
Unable to mount %s
Неуспешно монтиране на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
%s“ не може да се монтира
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
24.
Unable to open a folder for %s
Неуспешно отваряне на папката за %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Не може да се отвори папка за „%s
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
25.
Ask what to do
Питай за действие
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Да се пита за действие
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
26.
Do Nothing
Не прави нищо
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Нищо да не се прави
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Stoycho.