Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2014-02-06 |
Skriv inn passord for %s
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-10-18 |
Feil passord. Prøv igjen
|
|
| 2014-01-25 |
Ugyldig passord. Prøv igjen
|
|
| 2012-09-27 |
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen.
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-24 |
Klarte ikke å starte økt
|
|
| 2014-04-24 |
Klarte ikke å starte økta
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2013-08-26 |
Logger inn …
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2014-01-25 |
Innloggingsskjerm
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-02-06 |
Tilbake
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2012-09-27 |
Skjermoppleser
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2012-09-27 |
Øktvalg
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2016-03-31 |
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
|
|
| 2013-12-16 |
Ha det bra. Vil du …
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2013-12-16 |
Slå av
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-02-06 |
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
|
|
| 2013-12-16 |
Er du sikker på at du vil skru av datamaskinen?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-03-31 |
Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir også disse brukerne logget ut.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2013-12-16 |
Hvilemodus
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2013-12-16 |
Dvalemodus
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2013-12-16 |
Start på nytt
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2014-02-06 |
%s (standard)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2014-05-08 |
Vis utgivelsesversjon
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2014-05-08 |
- Unity velkomstskjerm
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-10-18 |
Kjør «%s --help» for å se en liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
| 2014-05-08 |
Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
| 2014-05-08 |
Kjør «%s --help» for å se en fullstendig liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2014-02-06 |
Skriv inn en fullstendig e-postadresse
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2016-03-31 |
Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med fjerninnlogging.
|
|
| 2014-02-06 |
Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med «Remote Login».
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2016-03-31 |
Hvis du har en brukerkonto på en RDP-tjener, kan bruke fjerninnlogging til å kjøre programmer på den.
|
|
| 2014-02-06 |
Hvis du har en konto på en RDP-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med «Remote Login».
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2016-03-31 |
Du trenger en fjerninnloggingskonto for Ubuntu for å bruke denne tjenesten. Vil du lage en konto nå?
|
|
| 2012-09-27 |
Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Vil du lage en konto nå?
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2016-03-31 |
Du trenger en fjerninnloggingskonto for Ubuntu for å bruke denne tjenesten. Besøk uccs.canonical.com for å lage en konto.
|
|
| 2014-02-06 |
Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Besøk uccs.canonical.com for å lage en konto.
|
|
| 2012-09-27 |
Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Besøk uccs.canonical.com for å sette opp en konto.
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2014-10-18 |
Innloggingsnavn
|
|
