Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-10-19 |
Contrasenya no vàlida, intenteu-ho de nou
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-11-07 |
Ha fallat l'inici de la sessió
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-04-13 |
S'està entrant a la sessió...
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-11-07 |
Arrere
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-10-19 |
Seleccioneu l'entorn d'escriptori
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-04-13 |
A reveure. Què voleu fer?
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-11-07 |
Para
|
|
| 2014-04-13 |
Atura
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-11-07 |
Segur que voleu parar l'ordinador?
|
|
| 2014-04-13 |
Segur que voleu aturar l'ordinador?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-11-07 |
Hi ha altres usuaris connectats a este ordinador. Si l'pareu, es tancaran les seues sessions.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-11-07 |
Para temporalment
|
|
| 2014-04-13 |
Atura temporalment
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-13 |
Hiberna
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-04-13 |
Reinicia
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-10-19 |
%s (per defecte)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2012-10-19 |
Mostra la versió
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2012-10-19 |
Executa en mode de prova
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-10-19 |
Introduïu una adreça electrònica completa
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-10-19 |
L'adreça electrònica o la contrasenya són incorrectes
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-19 |
Si teniu un compte en un servidor RDP o Citrix, l'entrada remota vos permet executar aplicacions des del servidor.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-19 |
Si teniu un compte en un servidor RDP, l'entrada remota vos permet executar aplicacions des del servidor.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-10-19 |
Cancel·la
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-10-19 |
Configura...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-10-19 |
Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. Voleu configurar un compte?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-10-19 |
D'acord
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-10-19 |
Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. Visiteu uccs.canonical.com per configurar un compte.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-10-19 |
El tipus de servidor no és compatible.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-10-19 |
Domini:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-10-19 |
Adreça electrònica:
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2012-10-19 |
Entra
|
|
| 42. |
Retry
|
|
| 2012-10-19 |
Torna-ho a provar
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2012-10-19 |
Torna-ho a provar com a %s
|
|
