Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-12-23 |
Грешна парола, моля опитайте отново
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2013-12-23 |
Неуспешно идентифициране
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-05-01 |
Неуспешно стартиране на сесията
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2013-03-07 |
Екран за вход в системата
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-02-16 |
Назад
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2013-03-07 |
Параметри на сесията
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2013-12-23 |
Изберете десктоп среда
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2013-12-22 |
Довиждане. Вие искате...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2013-12-22 |
Изключи
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2013-12-22 |
Действително ли искате да изключите компютъра?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-04-04 |
В момента на този компютър са стартирани сесии и на други потребители, изключването ще доведе до завършването на всички сесии.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2013-12-23 |
Суспендинирай
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2013-12-23 |
Хибернирай
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2013-12-22 |
Рестартирай
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2014-02-25 |
%s (стандартно)
|
|
| 2013-12-23 |
%s (по подразбиране)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2014-02-25 |
Покажи версията на изданието
|
|
| 2013-12-23 |
Покажи версията на реализа
|
|
| 2013-03-07 |
Показване на версията на реализа
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2014-01-10 |
Стартирай в тестов режим
|
|
| 2013-03-07 |
Изпълнени в тестов режим
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2013-03-07 |
- Екран за поздрав на Юнити
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2013-12-23 |
Изпълнете «%s --help», за да видите списъка с всички опции на командния ред.
|
|
| 2013-03-07 |
Изпълнете „%s --help“, за да видите списъка с всички опции на командния ред.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2013-03-07 |
Сесия за гости
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2013-12-23 |
Моля, напишете пълен имейл адрес
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2013-12-23 |
Невалиден имейл адрес или парола
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-02-25 |
Ако имате профил на RDP или Citrix сървър, отдалеченият достъп ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър.
|
|
| 2013-12-23 |
Ако имате акаунт на RDP или Citrix сървър, отдалеченото влизане ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-02-25 |
Ако имате профил на RDP сървър, отдалеченият достъп ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър.
|
|
| 2013-12-23 |
Ако имате акаунт на RDP сървър, отдалеченото влизане ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2013-12-23 |
Отмени
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2013-12-23 |
Настройка...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2014-02-25 |
За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен достъп. Искате ли сега да създаде профила?
|
|
| 2013-03-07 |
За да ползвате тази услуга, трябва да имате Ubuntu Remote Login акаунт. Искате ли да създаде акаунта си сега?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2013-12-23 |
Да
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2014-02-25 |
За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен достъп. За да настройте профила си, посетите сайта uccs.canonical.com
|
|
| 2013-03-07 |
За да ползвате тази услуга, трябва да имате Ubuntu Remote Login акаунт. За да настройте акаута си, посетите сайта uccs.canonical.com
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2014-02-25 |
Този вид сървър не се поддържа.
|
|
| 2013-12-23 |
Този тип на сървъра не се поддържа.
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2013-12-23 |
Имейл адрес:
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2013-12-05 |
Влез от името на %s
|
|
| 2013-03-07 |
Влиз от името на %s
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2013-12-05 |
Повторен опит като %s
|
|
| 2013-03-07 |
Повтори като %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2013-03-07 |
Влез
|
|
