Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 149 results
2.
Zoom
Yaqinlashish
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Мастшаб
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:2 ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Bir kun ichidagi o'zgarishlar
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Бир кун ичидаги ўзгаришлар
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
42.
multiple sizes
ko'p hajmlar
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
кўп ҳажмлар
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
44.
No Desktop Background
Orqa Fonsiz
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Иш столиорқа фонсиз
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
45.
Browse for more pictures
Кўпроқ расмларни қидириш
Translated by Learner on 2014-09-01
Reviewed by Learner on 2015-03-21
In upstream:
Кўпроқ расмлар учун кўринг
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1361 ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
46.
_Cancel
_Bekor qilish
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
_Бекор қилиш
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1364 ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19 ../panels/color/cc-color-panel.c:230 ../panels/common/language-chooser.ui.h:2 ../panels/network/net-device-wifi.c:1346 ../panels/network/net-device-wifi.c:1585 ../panels/network/network-wifi.ui.h:1 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
48.
Current background
Joriy orqa fon
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Жорий орқа фон
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1453
50.
Wallpapers
Orqa fon rasmlari
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Орқа фон расмлари
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2412
58.
Configure Bluetooth settings
Bluetooth moslamalarini sozlash
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Bluetooth мосламаларини тўғрилаш
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
59.
Set Up New Device
Yangi uskunani sozlash
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Янги қурилмани мослаш
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Learner, Nurali Abdurahmonov.