Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-10-23 |
Поплочано
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-10-23 |
У средини
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-10-23 |
Сразмерно
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-10-23 |
Испуни
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-10-23 |
Распрострто
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-10-23 |
<b>Позадина</b>
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-10-23 |
Додај тачке
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-10-23 |
<b>Тема</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-10-23 |
<b>Величина иконице покретача</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-10-23 |
Изглед
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-10-23 |
<b>Самоскривање покретача</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-10-23 |
<span size="small">Покретач ће бити приказан када померате курсор на одређену топлу тачку.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-10-23 |
Положај откривања:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-10-23 |
Лева страна
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-10-23 |
Горњи леви угао
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-10-23 |
Остале могућности откривања
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-10-23 |
Осетљивост откривања
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-10-23 |
<small>Ниска</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-10-23 |
<small>Висока</small>
|
|
| 24. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-10-23 |
Омогући радне површи
|
|
| 25. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-10-23 |
Додај иконицу приказа површи на покретач
|
|
| 26. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-10-23 |
<b>Приказуј изборнике прозора</b>
|
|
| 27. |
In the menu bar
|
|
| 2014-10-23 |
У траци изборника
|
|
| 28. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-10-23 |
У насловној трави прозора
|
|
| 30. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2023-08-06 |
Приказано надношењем показивача миша
|
|
| 36. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-10-23 |
Неке поставке је променио спољни програм. Притисните "Врати подразумеване поставке" да бисте поништили ово и вратили управљање овој полици.
|
|
| 37. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-10-23 |
Поврати подразумеване поставке
|
|
| 38. |
Behavior
|
|
| 2014-10-23 |
Понашање
|
|
| 47. |
_Open
|
|
| 2014-10-23 |
_Отвори
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2014-10-23 |
подразумевано
|
|
| 54. |
Appearance
|
|
| 2014-10-23 |
Изглед
|
|
| 55. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-10-23 |
Промени позадину и тему
|
|
| 56. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-10-23 |
Тапет;Позадина;Екран;Радна површина;Тема;Изглед;Покретач;Унити;Изборници;
|
|
| 70. |
Send Files…
|
|
| 2014-10-23 |
Пошаљи датотеке…
|
|
| 72. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-10-23 |
Приказуј стање Блутута у траци изборника
|
|
| 85. |
Searching for devices...
|
|
| 2016-01-09 |
Тражим уређаје...
|
|
| 87. |
Devices
|
|
| 2016-01-09 |
Уређаји
|
|
| 88. |
All categories
|
|
| 2016-01-09 |
Све врсте
|
|
| 89. |
Trusted
|
|
| 2016-01-09 |
Поуздан
|
|
| 90. |
Not paired or trusted
|
|
| 2016-01-09 |
Неупарени или поверљиви
|
|
| 91. |
Paired or trusted
|
|
| 2016-01-09 |
Упарени или поверљиви
|
|
| 92. |
Show:
|
|
| 2016-01-09 |
Приказуј:
|
|
| 93. |
Device _category:
|
|
| 2016-01-09 |
Врсте _уређаја:
|
|
| 94. |
Select the device category to filter
|
|
| 2016-01-09 |
Изаберите врсту уређаја као услов
|
|
| 95. |
Device _type:
|
|
| 2016-01-09 |
_Врста уређаја:
|
|
| 96. |
Select the device type to filter
|
|
| 2016-01-09 |
Изаберите врсту уређаја као услов
|
|
| 97. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2016-01-09 |
Улазни уређаји (миш, тастатура, итд.)
|
|
| 98. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2016-01-09 |
Слушалице и други звучни уређаји
|
|
| 99. |
All types
|
|
| 2016-01-09 |
Све врсте
|
|
| 100. |
Phone
|
|
| 2016-01-09 |
Телефон
|
|
