Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1226 results First • Previous • • Last
1.
Tile
Замостить
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
2.
Zoom
Приблизить
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Масштабирование
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:2 ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
3.
Center
По центру
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
4.
Scale
Масштабировать
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
5.
Fill
Растянуть
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
6.
Span
Вместить
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Фон</b>
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Меняется в течение дня
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
9.
Add wallpaper
Добавить обои
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
Удалить обои
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
1 → 10 of 1226 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kulik, Andrey S. Bobryshev, Azure, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ilya Bizyaev, Jack Smith, Leonid Ryzhov, Simplehuman, Tamir, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, adem, ☠Jay ZDLin☠.