Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Powiększanie
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Zmienia się w ciągu dnia
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2014-01-25 |
Niska
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2014-01-31 |
Wysoki
|
|
| 2014-01-25 |
Wysoka
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
wiele rozmiarów
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Bez tła pulpitu
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Przeglądanie innych obrazów
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Anuluj
|
|
| 48. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Obecne tło
|
|
| 50. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Tapety
|
|
| 53. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 58. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Konfiguracja ustawień Bluetooth
|
|
| 59. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Ustaw nowe urządzenie
|
|
| 60. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Usuń urządzenie
|
|
| 61. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Połączenie
|
|
| 62. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
strona 1
|
|
| 63. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
strona 2
|
|
| 64. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Powiązane
|
|
| 65. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Typ
|
|
| 66. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Adres
|
|
| 67. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ustawienia myszy i panelu dotykowego
|
|
| 68. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ustawienia dźwięku
|
|
| 69. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ustawienia klawiatury
|
|
| 71. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 73. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Tak
|
|
| 74. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Nie
|
|
| 75. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth jest wyłączony
|
|
| 76. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth został wyłączony przełącznikiem sprzętowym
|
|
| 77. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Nie odnaleziono adapterów Bluetooth
|
|
| 78. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Widoczność
|
|
| 79. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Widoczność "%s"
|
|
| 80. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Usunąć "%s" z listy urządzeń?
|
|
| 81. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Usunięcie urządzenia spowoduje konieczność jego ponownej konfiguracji przed kolejnym użyciem.
|
|
| 82. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Usuń
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Nieznany
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Urządzenie
|
|
| 102. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Komputer
|
|
| 103. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Sieć
|
|
| 107. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Klawiatura
|
|
| 108. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Mysz
|
|
| 112. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Tablet
|
|
| 142. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Inny profil…
|
|
| 143. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Domyślny:
|
|
| 144. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
Przestrzeń kolorów:
|
|
| 145. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
Profil testowy:
|
|
| 146. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
Ustawia dla wszystkich użytkowników
|
|
| 147. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
Tworzy urządzenie wirtualne
|
|
