Translations by Klavs Anson
Klavs Anson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
_Year
|
|
| 2014-03-25 |
_Gadu
|
|
| 232. |
_12-hour time
|
|
| 2014-03-25 |
_12 stundu laiku
|
|
| 233. |
_24-hour time
|
|
| 2014-03-25 |
_24 stundu laiku
|
|
| 234. |
Seco_nds
|
|
| 2014-03-25 |
Seku_ndes
|
|
| 235. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2014-03-25 |
Pulksteņa izvēlnē rādīt:
|
|
| 236. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-03-25 |
_Mēneša kalendāru
|
|
| 237. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-03-25 |
Iekļaut nedēļas numu_rus
|
|
| 238. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-03-25 |
Tuvie_notikumi no Evolution kalendāra
|
|
| 239. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2014-03-25 |
Laiks _automātiski noteiktajā vietā
|
|
| 240. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-03-25 |
Laiks _citās vietās
|
|
| 241. |
Choose _Locations…
|
|
| 2014-03-25 |
Izvēlieties _Vietas…
|
|
| 242. |
_Clock
|
|
| 2014-03-25 |
_Pulkstenis
|
|
| 243. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-03-25 |
Jums jāizvēlas vieta, kurai mainīt laika joslu.
|
|
| 244. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2014-03-25 |
Atslēdziet, lai mainītu iestatījumus
|
|
| 245. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2014-03-25 |
Aizslēdziet, lai novērstu turpmākas izmaiņas
|
|
| 246. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2014-03-25 |
Jums jāpabeidz šī atrašanās vieta, lai tā parādītos izvēlnē.
|
|
| 249. |
Time & Date
|
|
| 2014-03-25 |
Laiks un Datums
|
|
| 250. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2014-03-25 |
Mainīt laika un datuma iestatījumus
|
|
| 316. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2014-03-25 |
ierīce;sistēma;informācija;atmiņa;procesors;versija;noklusējuma;lietotnes;vēlamās;cd;dvd;usb;audio;video;disks;noņemams;multivide;automātiska palaišana;
|
|
| 325. |
Calculating…
|
|
| 2014-03-25 |
Rēķina...
|
|
| 338. |
_Other Media…
|
|
| 2014-03-25 |
_Citi Multimediji...
|
|
| 825. |
Mute
|
|
| 2014-03-25 |
Apklusināt
|
|
| 836. |
_Close
|
|
| 2014-03-25 |
_Aizvērt
|
|
| 837. |
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
| 2014-03-25 |
Atļaut skaļāk par 100% (var izkropļot skaņu)
|
|
| 838. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2014-03-25 |
Atļaut skaļāk par 100%
|
|
| 851. |
Show sound volume in the menu bar
|
|
| 2014-03-25 |
Rādīt skaņas skaļumu izvēļņu joslā
|
|
| 1008. |
Login History
|
|
| 2014-03-25 |
Pierakstīšanās Informācija
|
|
| 1009. |
Previous Week
|
|
| 2014-03-25 |
Iepriekšējā Nedēļa
|
|
| 1010. |
Next Week
|
|
| 2014-03-25 |
Nākamā Nedēļa
|
|
| 1011. |
Next week
|
|
| 2014-03-25 |
Nākamā Nedēļa
|
|
| 1042. |
Last Login
|
|
| 2014-03-25 |
Pēdējā pieteikšanās
|
|
| 1043. |
History
|
|
| 2014-03-25 |
Vēsture
|
|
| 1044. |
_Show my login name in the menu bar
|
|
| 2014-03-25 |
_Rādīt manu ierakstīšanās vārdu izvēļņu joslā
|
|
| 1084. |
This Week
|
|
| 2014-03-25 |
Šajā Nedēļā
|
|
| 1085. |
Last Week
|
|
| 2014-03-25 |
Pagājušajā nedēļā
|
|
| 1098. |
The new password is not strong enough
|
|
| 2014-03-25 |
Jaunā parole ir pietiekami stipra
|
|
| 1106. |
Take a photo…
|
|
| 2014-03-25 |
Uzņemt attēlu...
|
|
| 1107. |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-03-25 |
Pārlūkot vairāk attēlus...
|
|
| 1125. |
Logged in
|
|
| 2014-03-25 |
Pieteicies
|
|
| 1138. |
Today
|
|
| 2014-03-25 |
Šodien
|
|
| 1139. |
Yesterday
|
|
| 2014-03-25 |
Vakar
|
|
| 1154. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-03-25 |
Rādīt palīdzību uz ekrāna
|
|
| 1155. |
Up
|
|
| 2014-03-25 |
Uz augšu
|
|
| 1156. |
Down
|
|
| 2014-03-25 |
Uz leju
|
|
