Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 15 results
2.
Zoom
Aðdráttur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-04-29
In upstream:
Stækka
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:2 ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
44.
No Desktop Background
Enginn skjáborðsbakgrunnur
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Enginn Skjáborðs Bakgrunnur
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
60.
Remove Device
Fjarlægja tæki
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Fjarlægja Tæki
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:2
67.
Mouse and Touchpad Settings
Stillingar músar og snertiplatta
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Stillingar Músa og Snertiflata
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
82.
_Remove
Fja_rlægja
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Fja_rlægja:
Suggested by Ubuntu Archive Robot on 2014-02-20
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
144.
Colorspace:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litrýmd:
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Litavídd:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
145.
Test profile:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prófunarlitasnið:
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Prufu prófíll:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:133
262.
Could not save the monitor configuration
Gat ekki vistað skjástillingar
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Gat ekki vistað stillingum á skjánum
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2511
263.
Could not detect displays
Gat ekki birt skjái
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Gat ekki birt skjáina
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2571
386.
Custom Shortcut
Sérsniðinn flýtilykill
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-09
In upstream:
Þínar flýtivísanir
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2014-01-31
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
110 of 15 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Samel Jn Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Ubuntu Archive Robot.