Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-07-27 |
ማዘጋጃ
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-07-27 |
ማሳያ
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-07-27 |
መሀከል
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-07-27 |
መለኪያ
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-07-27 |
መሙያ
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2015-08-25 |
ስንዝር
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-07-27 |
<b>መደብ</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-09-01 |
በ ቀን ሙሉ መቀየሪያ
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-07-27 |
የ ግድግዳ ወረቀት መጨመሪያ
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-07-27 |
የ ግድግዳ ወረቀት ማስወገጃ
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-07-27 |
ነጥብ መጨመሪያ
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-07-27 |
<b>ገፅታ</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2017-03-15 |
<b>የ ማስነሻ ምልክት መጠን</b>
|
|
| 2014-07-27 |
<b>የማስነሻ ምልክት መጠን</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-07-27 |
መመልከቻ
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-07-27 |
<b>ማስነሻውን በራሱ-መደበቂያ</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2016-12-18 |
<span size="small">ማስነሻው ያሳያል መጠቆሚያውን ወደ ተወሰነ ትኩስ ቦታ ሲንቀሳቀስ </span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-07-27 |
አካባቢ መግለጫ:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-07-27 |
በ ግራ በኩል
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-07-27 |
ከ ላይ በ ግራ በኩል
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-10-18 |
ሌላ መግለጫ ምርጫ
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2017-02-28 |
sensitivity ማሳያ
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-07-27 |
<small>ዝቅተኛ</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-07-27 |
<small>ከፍተኛ</small>
|
|
| 24. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-07-27 |
የ ስራ ቦታ ማስቻያ
|
|
| 25. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2015-02-22 |
የ ዴስክቶፕ ማሳያ ምልክት ወደ ማስጀመሪያው ውስጥ መጨመሪያ
|
|
| 26. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-09-01 |
<b>ለ መስኮቱ ዝርዝሮች ማሳያ</b>
|
|
| 27. |
In the menu bar
|
|
| 2014-07-27 |
በ ዝርዝር መደርደሪያው ላይ
|
|
| 28. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-09-01 |
በ መስኮት ላይ አርእስት መደርደሪያ
|
|
| 29. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-03-17 |
<b>ዝርዝር መመልከቻ</b>
|
|
| 30. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-02-18 |
አይጥ በሚንሳፈፍበት ጊዜ የሚታየው
|
|
| 31. |
Always displayed
|
|
| 2016-02-12 |
ሁልጊዜ የሚታይ
|
|
| 32. |
Visual effects:
|
|
| 2017-09-18 |
የሚታይ ውጤት:
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2015-06-10 |
ዝቅተኛ
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2015-06-10 |
ከፍተኛ
|
|
| 35. |
<small>Includes shadows and animations when opening, resizing and switching windows.</small>
|
|
| 2017-07-01 |
<small>በሚከፈት ጊዜ ጥላ እና እንቅስቃሴ: መስኮቶች እንደገና መመጠኛ እና መቀየሪያ ማካተቻ</small>
|
|
| 36. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2016-12-18 |
አንዳንድ ማሰናጃዎች በላያቸው ላይ ተጽፏል በ ውጪ ፕሮግራሞች: ይጫኑ "ነባር ባህሪውን መመለሻ" ባህሪውን እንደ ነበር ለ መመለስ እና መቆጣጠሪያውን ወደ ክፍሉ ለ መመለስ
|
|
| 37. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-09-01 |
ባህሪውን እንደ ነበር ማሰናጃ
|
|
| 38. |
Behavior
|
|
| 2014-07-27 |
ባህሪ
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2016-12-20 |
የ አግድም ከፍታ
|
|
| 2014-07-27 |
የአግድም ከፍታ
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2016-12-20 |
የ ቁመት ከፍታ
|
|
| 2014-07-27 |
የቁመት ከፍታ
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2014-07-27 |
ሙሉ ቀለም
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-07-27 |
በርካታ መጠኖች
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-07-27 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-09-01 |
የ ዴስክቶፕ መደብ የለም
|
|
| 2014-07-27 |
የ ድደስክቶፕ መደብ የለም
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-07-27 |
ተጨማሪ ስእሎች መቃኛ
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-27 |
_መሰረዣ
|
|
