Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Authentication is required to destroy bcache device.
|
|
| 2019-02-22 |
Bcache aygıtını yok etmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
| 75. |
Authentication is required to set mode of bcache device.
|
|
| 2019-02-22 |
Bcache aygıtının kipini belirlemek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
| 76. |
Authentication is required to create bcache device.
|
|
| 2019-02-22 |
Bcache aygıtı oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
| 77. |
Manage BTRFS
|
|
| 2019-02-22 |
BTRFS'i yönet
|
|
| 78. |
Authentication is required to manage BTRFS
|
|
| 2019-02-22 |
BTRFS'i yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 79. |
Authentication is required to change label for BTRFS volume
|
|
| 2019-02-22 |
BTRFS biriminin etiketini değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 80. |
Authentication is required to add the device to the volume
|
|
| 2019-02-22 |
Aygıtı birime eklemek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 81. |
Authentication is required to create a new snapshot
|
|
| 2019-02-22 |
Yeni anlık görüntü oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 82. |
Authentication is required to check and repair the volume
|
|
| 2019-02-22 |
Birimi denetlemek ve onarmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 83. |
Authentication is required to resize the volume
|
|
| 2019-02-22 |
Birimi yeniden boyutlandırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 84. |
Authentication is required to create a new volume
|
|
| 2019-02-22 |
Yeni birim oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 85. |
Manage iSCSI
|
|
| 2019-02-22 |
iSCSI'yı yönet
|
|
| 86. |
Authentication is required to manage iSCSI
|
|
| 2019-02-22 |
iSCSI'yı yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 87. |
Authentication is required to perform iSCSI logout
|
|
| 2019-02-22 |
iSCSI çıkışı gerçekleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 88. |
Logout failed: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Çıkış başarısız: %s
|
|
| 89. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2019-02-22 |
%s açılırken hata: %s
|
|
| 90. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2019-02-22 |
%s okunurken hata: %s
|
|
| 91. |
Authentication is required change iSCSI initiator name
|
|
| 2019-02-22 |
iSCSI başlatıcı adını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 92. |
Empty initiator name
|
|
| 2019-02-22 |
Boş başlatıcı adı
|
|
| 93. |
Error writing to %s: %s
|
|
| 2019-02-22 |
%s'e yazım hatası: %s
|
|
| 94. |
Authentication is required to discover targets
|
|
| 2019-02-22 |
Hedefleri keşfetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 95. |
Discovery failed: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Keşif başarısız: %s
|
|
| 96. |
Authentication is required to discover firmware targets
|
|
| 2019-02-22 |
Donanım yazılımı (firmware) hedeflerini keşfetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 97. |
Authentication is required to perform iSCSI login
|
|
| 2019-02-22 |
iSCSI girişi gerçekleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 98. |
Login failed: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Giriş başarısız: %s
|
|
| 99. |
Manage LVM
|
|
| 2019-02-22 |
LVM'i yönet
|
|
| 100. |
Authentication is required to manage LVM
|
|
| 2019-02-22 |
LVM'i yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 101. |
Authentication is required to delete a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi silmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 102. |
Authentication is required to rename a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi yeniden adlandırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 103. |
Authentication is required to resize a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi yeniden boyutlandırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 104. |
Authentication is required to activate a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi aktifleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 105. |
Authentication is required to deactivate a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi pasifleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 106. |
Authentication is required to create a snapshot of a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimin anlık görüntüsünü oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 107. |
LVMCache not enabled at compile time.
|
|
| 2019-02-22 |
LVMCache derleme zamanında etkinleştirilmemiş.
|
|
| 108. |
Authentication is required to convert logical volume to cache
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birimi önbelleğe dönüştürmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 109. |
Error converting volume: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Birim dönüştürürken hata: %s
|
|
| 110. |
Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV
|
|
| 2019-02-22 |
Önbellek mantıksal biriminin, önbellek havuz mantıksal biriminden ayrılması için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 111. |
Authentication is required to create a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesi oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 112. |
Authentication is required to delete a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesi silmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 113. |
Authentication is required to rename a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesini yeniden adlandırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 114. |
Authentication is required to add a device to a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesine aygıt eklemek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 115. |
Authentication is required to remove a device from a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesinden aygıt kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 116. |
Authentication is required to empty a device in a volume group
|
|
| 2019-02-22 |
Birim kümesindeki aygıtı boşaltmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 117. |
Authentication is required to create a logical volume
|
|
| 2019-02-22 |
Mantıksal birim oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 118. |
Authentication is required to create a thin pool volume
|
|
| 2019-02-22 |
İnce havuz birimi oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 119. |
Authentication is required to create a thin volume
|
|
| 2019-02-22 |
İnce birim oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 121. |
Authentication is required to manage disk drive LED
|
|
| 2019-02-22 |
Disk sürücüsü LED'ini yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 122. |
Manage zRAM
|
|
| 2019-02-22 |
zRAM'i yönet
|
|
| 123. |
Authentication is required to manage zRAM
|
|
| 2019-02-22 |
zRAM'i yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
| 124. |
Authentication is required to add zRAM kernel module
|
|
| 2019-02-22 |
zRAM çekirdek modülü eklemek için kimlik doğrulaması gerekli
|
|
