Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at montere filsystemet
|
|
| 6. |
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at montere/afmontere filsystemet
|
|
| 8. |
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at afmontere et filsystem monteret af en anden bruger
|
|
| 10. |
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at låse en krypteret enhed op
|
|
| 15. |
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at låse en krypteret enhed låst op af en anden bruger
|
|
| 17. |
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skifte adgangskoden for en krypteret enhed
|
|
| 19. |
Authentication is required to set up a loop device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at opsætte en loop-enhed
|
|
| 21. |
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at slette en loop-enhed opsat af en anden bruger
|
|
| 23. |
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre en loop-enhed opsat af en anden bruger
|
|
| 25. |
Authentication is required to manage swapspace
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at håndtere swapplads
|
|
| 27. |
Authentication is required to manage RAID arrays
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at håndtere RAID-arrayer
|
|
| 29. |
Authentication is required to power off a drive
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at slukke et drev
|
|
| 32. |
Authentication is required to power off a drive plugged into another seat
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at slukke et drev tilsluttet et andet sæde
|
|
| 34. |
Authentication is required to eject media
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skubbe medie ud
|
|
| 37. |
Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skubbe medie ud fra et drev tilsluttet et andet sæde
|
|
| 39. |
Authentication is required to modify a device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre en enhed
|
|
| 41. |
Authentication is required to modify a device plugged into another seat
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre en enhed tilsluttet et andet sæde
|
|
| 43. |
Authentication is required to rescan a device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skanne en enhed igen
|
|
| 45. |
Authentication is required to open a device
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at åbne en enhed
|
|
| 48. |
Authentication is required to modify system-wide configuration
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre konfiguration på tværs af systemet
|
|
| 49. |
Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at indhente hemmeligheder fra konfiguration på tværs af systemet
|
|
| 51. |
Authentication is required to modify drive settings
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre drevindstillinger
|
|
| 53. |
Authentication is required to update SMART data
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at opdatere SMART-data
|
|
| 55. |
Authentication is required to set SMART data from blob
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at sætte SMART-data fra blob
|
|
| 57. |
Authentication is required to run a SMART self-test
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at køre en SMART-egentest
|
|
| 59. |
Authentication is required to enable/disable SMART
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at aktivere/deaktivere SMART
|
|
| 61. |
Authentication is required to check the power state
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at tjekke strømtilstanden
|
|
| 63. |
Authentication is required to put a drive into standby mode
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at placere et drev i standby-tilstand
|
|
| 67. |
Authentication is required to securely erase a hard disk
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at slette en harddisk på sikker vis
|
|
| 69. |
Authentication is required to cancel a job
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at afbryde et job
|
|
| 71. |
Authentication is required to cancel a job started by another user
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at afbryde et job startet af en anden bruger
|
|
| 72. |
Manage Bcache
|
|
| 2019-02-22 |
Håndter bcache
|
|
| 73. |
Authentication is required to manage Bcache
|
|
| 2019-02-22 |
Der kræves godkendelse for at håndtere bcache
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at håndtere Bcache
|
|
| 74. |
Authentication is required to destroy bcache device.
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ødelægge bcache-enhed.
|
|
| 75. |
Authentication is required to set mode of bcache device.
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at sætte tilstand af bcache-enhed.
|
|
| 76. |
Authentication is required to create bcache device.
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at oprette bcache-enhed.
|
|
| 78. |
Authentication is required to manage BTRFS
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at håndtere BTRFS
|
|
| 79. |
Authentication is required to change label for BTRFS volume
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skifte etiket for BTRFS-diskenhed
|
|
| 80. |
Authentication is required to add the device to the volume
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at tilføje enheden til diskenheden
|
|
| 81. |
Authentication is required to create a new snapshot
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at oprette et nyt øjebliksbillede
|
|
| 82. |
Authentication is required to check and repair the volume
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at tjekke og reparere diskenheden
|
|
| 83. |
Authentication is required to resize the volume
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at ændre størrelse på en diskenhed
|
|
| 84. |
Authentication is required to create a new volume
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at oprette en ny diskenhed
|
|
| 86. |
Authentication is required to manage iSCSI
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at håndtere iSCSI
|
|
| 87. |
Authentication is required to perform iSCSI logout
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at udføre iSCSI-udlogning
|
|
| 91. |
Authentication is required change iSCSI initiator name
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at skifte iSCSI-indledernavn
|
|
| 94. |
Authentication is required to discover targets
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at opdage mål
|
|
| 96. |
Authentication is required to discover firmware targets
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at opdage firmwaremål
|
|
| 97. |
Authentication is required to perform iSCSI login
|
|
| 2018-02-26 |
Der kræves godkendelse for at udføre iSCSI-indlogning
|
|
