Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Change passphrase for an encrypted device
|
|
| 2017-07-26 |
Skift adgangskode for en krypteret enhed
|
|
| 17. |
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at skifte adgangskoden for en krypteret enhed
|
|
| 22. |
Modify loop devices
|
|
| 2017-07-26 |
Rediger loop-enheder
|
|
| 38. |
Modify a device
|
|
| 2017-07-26 |
Rediger en enhed
|
|
| 40. |
Modify a system device
|
|
| 2017-07-26 |
Rediger en systemenhed
|
|
| 47. |
Modify system-wide configuration
|
|
| 2017-07-26 |
Rediger konfiguration på tværs af systemet
|
|
| 50. |
Modify drive settings
|
|
| 2017-07-26 |
Rediger drevindstillinger
|
|
| 60. |
Check power state
|
|
| 2017-07-26 |
Tjek strømtilstand
|
|
| 61. |
Authentication is required to check the power state
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at tjekke strømtilstanden
|
|
| 66. |
Securely erase a hard disk
|
|
| 2017-07-26 |
Slet en harddisk på sikker vis
|
|
| 67. |
Authentication is required to securely erase a hard disk
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at slette en harddisk på sikker vis
|
|
| 72. |
Manage Bcache
|
|
| 2017-07-26 |
Håndter Bcache
|
|
| 73. |
Authentication is required to manage Bcache
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at håndtere Bcache
|
|
| 74. |
Authentication is required to destroy bcache device.
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at ødelægge bcache-enhed.
|
|
| 75. |
Authentication is required to set mode of bcache device.
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at sætte tilstand af bcache-enhed.
|
|
| 76. |
Authentication is required to create bcache device.
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at oprette bcache-enhed.
|
|
| 77. |
Manage BTRFS
|
|
| 2017-07-26 |
Håndter BTRFS
|
|
| 78. |
Authentication is required to manage BTRFS
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at håndtere BTRFS
|
|
| 79. |
Authentication is required to change label for BTRFS volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at skifte etiket for BTRFS-diskenhed
|
|
| 80. |
Authentication is required to add the device to the volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at tilføje enheden til diskenheden
|
|
| 81. |
Authentication is required to create a new snapshot
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at oprette et nyt øjebliksbillede
|
|
| 82. |
Authentication is required to check and repair the volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at tjekke og reparere diskenheden
|
|
| 83. |
Authentication is required to resize the volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at ændre størrelse på en diskenhed
|
|
| 84. |
Authentication is required to create a new volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at oprette en ny diskenhed
|
|
| 85. |
Manage iSCSI
|
|
| 2017-07-26 |
Håndter iSCSI
|
|
| 86. |
Authentication is required to manage iSCSI
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at håndtere iSCSI
|
|
| 87. |
Authentication is required to perform iSCSI logout
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at udføre iSCSI-udlogning
|
|
| 88. |
Logout failed: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Udlogning mislykkedes: %s
|
|
| 89. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Fejl ved åbning af %s: %s
|
|
| 90. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Fejl ved læsning af %s: %s
|
|
| 91. |
Authentication is required change iSCSI initiator name
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at skifte iSCSI-indledernavn
|
|
| 92. |
Empty initiator name
|
|
| 2017-07-26 |
Tomt indledernavn
|
|
| 93. |
Error writing to %s: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Fejl ved skrivning til %s: %s
|
|
| 94. |
Authentication is required to discover targets
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at opdage mål
|
|
| 95. |
Discovery failed: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Opdagelse mislykkedes: %s
|
|
| 96. |
Authentication is required to discover firmware targets
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at opdage firmwaremål
|
|
| 97. |
Authentication is required to perform iSCSI login
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at udføre iSCSI-indlogning
|
|
| 98. |
Login failed: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Indlogning mislykkedes: %s
|
|
| 99. |
Manage LVM
|
|
| 2017-07-26 |
Håndter LVM
|
|
| 100. |
Authentication is required to manage LVM
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at håndtere LVM
|
|
| 101. |
Authentication is required to delete a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at slette en logisk diskenhed
|
|
| 102. |
Authentication is required to rename a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at omdøbe en logisk diskenhed
|
|
| 103. |
Authentication is required to resize a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at ændre størrelse på en logisk diskenhed
|
|
| 104. |
Authentication is required to activate a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at aktivere en logisk diskenhed
|
|
| 105. |
Authentication is required to deactivate a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at deaktivere en logisk diskenhed
|
|
| 106. |
Authentication is required to create a snapshot of a logical volume
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at oprette et øjebliksbillede af en logisk diskenhed
|
|
| 107. |
LVMCache not enabled at compile time.
|
|
| 2017-07-26 |
LVMCache ikke aktiveret ved kompileringstid.
|
|
| 108. |
Authentication is required to convert logical volume to cache
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at konvertere logisk diskenhed til mellemlager
|
|
| 109. |
Error converting volume: %s
|
|
| 2017-07-26 |
Fejl ved konvertering af diskenhed: %s
|
|
| 110. |
Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV
|
|
| 2017-07-26 |
Godkendelse er krævet for at opdele mellemlager-pool-LV væk fra en mellemlager-LV
|
|
