Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 23 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Aborted
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbrutt
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Kuttet
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Bjørn Steensrud on 2006-04-11
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:106
	2.	English:		Active
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Slått på
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Aktive
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Alex on 2019-11-11
				Aktiv
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Brage on 2024-04-03
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:108
	3.	English:		Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbryt
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2014-12-07
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Kjartan Maraas on 2018-03-27
				Avslutt
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
	4.	English:		Color
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Farge
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Lukk
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
	5.	English:		Create PDF
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lag PDF
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
	6.	English:		Crop
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Beskjær
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Marius Gripsgard  on 2016-01-09
				Avling
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Kjell Cato Heskjestad on 2021-04-09
				Crop
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Qball Cow on 2008-06-30
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
	7.	English:		Done
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ferdig
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Marius Gripsgard  on 2016-01-09
				Fullført
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Utført
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Pål Bårdsen on 2021-11-30
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
	8.	English:		Enhancing photo...
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Forbedrer bilde …
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Marius Gripsgard  on 2016-01-09
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
	9.	English:		Idle
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ledig
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Tomgang
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Ellen Rohaan on 2011-07-11
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
	10.	English:		Long Edge (Standard)
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lang kant (standard)
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Åka Sikrom on 2017-10-09
				Langside
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Brage on 2024-03-15
				Langside (standard)
				Norwegian Bokmal ubuntu-ui-extras in Ubuntu Artful package "ubuntu-ui-extras" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61

1 → 10 of 23 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.