Translations by Jonas Anderö
Jonas Anderö has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 238. |
Enable on-screen keyboard
|
|
| 2017-04-16 |
Aktivera skärmtangentbordet
|
|
| 250. |
Keyboard opacity
|
|
| 2017-04-16 |
Tangentbordets opacitet
|
|
| 258. |
On large screens:
|
|
| 2017-04-16 |
På stora skärmar
|
|
| 260. |
Videos and full-screen games may hide it temporarily.
|
|
| 2017-04-16 |
Video och spel i fullskärmsläge får dölja den tillfälligt
|
|
| 262. |
Cursor speed:
|
|
| 2017-04-16 |
Markörens hastighet
|
|
| 263. |
Wheel scrolling speed:
|
|
| 2017-04-16 |
Skrollhjulets hastighet
|
|
| 264. |
Double-click speed:
|
|
| 2017-04-16 |
Hastighet för dubbelklick
|
|
| 267. |
Finger scrolling speed:
|
|
| 2017-04-16 |
Hastighet för fingerscrollning
|
|
| 327. |
Add printer
|
|
| 2017-04-16 |
Lägg till skrivare
|
|
| 328. |
Enter URI
|
|
| 2017-04-16 |
Ange URI
|
|
| 329. |
Devices
|
|
| 2017-04-16 |
Enheter
|
|
| 330. |
No devices found.
|
|
| 2017-04-16 |
Inga enheter funna
|
|
| 331. |
Describe printer
|
|
| 2017-04-16 |
Beskriv skrivaren
|
|
| 333. |
Connection
|
|
| 2017-04-16 |
Anslutning
|
|
| 334. |
Choose a connection
|
|
| 2017-04-16 |
Välj en anslutning
|
|
| 335. |
Printer name
|
|
| 2017-04-16 |
Skrivarens namn
|
|
| 336. |
Description
|
|
| 2017-04-16 |
Beskrivning
|
|
| 337. |
Optional
|
|
| 2017-04-16 |
Valfritt
|
|
| 339. |
Driver
|
|
| 2017-04-16 |
Drivrutin
|
|
| 340. |
Choose driver
|
|
| 2017-04-16 |
Välj drivrutin
|
|
| 341. |
Select printer from database
|
|
| 2017-04-16 |
Välj skrivare från databasen
|
|
| 342. |
Provide PPD file
|
|
| 2017-04-16 |
Tillhandahåll PPD-fil
|
|
| 343. |
Filter drivers
|
|
| 2017-04-16 |
Filtrera drivrutiner
|
|
| 345. |
Printing
|
|
| 2017-04-16 |
Utskrift
|
|
| 346. |
Manager Printer Jobs
|
|
| 2017-04-16 |
Utskriftshanterare
|
|
| 347. |
Default printer
|
|
| 2017-04-16 |
Standardskrivare
|
|
| 348. |
Configured printers
|
|
| 2017-04-16 |
Konfigurerade skrivare
|
|
| 349. |
Discovered printers
|
|
| 2017-04-16 |
Funna skrivare
|
|
| 350. |
Set as Default
|
|
| 2017-04-16 |
Använd som standard
|
|
| 351. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2017-04-16 |
Det finns inga skrivare konfigurerade ännu.
|
|
| 352. |
Printer status
|
|
| 2017-04-16 |
Skrivarstatus
|
|
| 353. |
General settings
|
|
| 2017-04-16 |
Allmänna inställningar
|
|
| 354. |
Policies
|
|
| 2017-04-16 |
Policyer
|
|
| 355. |
Copies and pages
|
|
| 2017-04-16 |
Kopior och sidor
|
|
| 356. |
Host
|
|
| 2017-04-16 |
Värddator
|
|
| 518. |
Using certificates is recommended as it increases security.
|
|
| 2017-04-16 |
Användning av certifikat rekommenderas då det ökar säkerheten.
|
|
| 561. |
Copies
|
|
| 2017-04-16 |
Kopior
|
|
| 562. |
Paper size
|
|
| 2017-04-16 |
Pappersstorlek
|
|
| 563. |
Duplex
|
|
| 2017-04-16 |
Dubbelsidigt
|
|
| 564. |
Color model
|
|
| 2017-04-16 |
Färgmodell
|
|
| 565. |
Quality
|
|
| 2017-04-16 |
Kvalitet
|
|
| 566. |
Enabled
|
|
| 2017-04-16 |
Aktiverad
|
|
| 567. |
Default
|
|
| 2017-04-16 |
Standard
|
|
| 568. |
This is the default printer.
|
|
| 2017-04-16 |
Detta är standard skrivaren.
|
|
| 569. |
Accepting jobs
|
|
| 2017-04-16 |
Accepterar jobb
|
|
| 570. |
Shared
|
|
| 2017-04-16 |
Delad
|
|
| 571. |
Idle
|
|
| 2017-04-16 |
Inaktiv
|
|
| 572. |
Aborted
|
|
| 2017-04-16 |
Avbruten
|
|
| 573. |
Active
|
|
| 2017-04-16 |
Aktiv
|
|
| 574. |
Stopped
|
|
| 2017-04-16 |
Stoppad
|
|
