Translations by Josef Andersson

Denna uppgradering körs i sandlådeläge (test). Alla ändringar skrivs till ”%s” och kommer inte att sparas vid en omstart. *Inga* ändringar som skrivs till en systemkatalog från och med nu tills nästa omstart kommer att sparas.

Uppgraderingen har avbrutits. Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disk ”%s”. Frigör åtminstone ytterligare %s diskutrymme på ”%s”. Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot ”sudo apt-get clean”.

Paketet ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Vill du ta bort detta paket nu för att fortsätta?

Paketen ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Vill du ta bort dessa paket nu för att fortsätta?

Det gick inte att autentisera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med icke-autentiserade paket.

Paketet ”%s” är markerat för borttagning men det är svartlistat för att förhindra borttagning.

Det systemkritiska paketet ”%s” har markerats för borttagning.

Försöker att installera svartlistade versionen ”%s”

Kan inte installera ”%s”

Ditt system innehåller inte ett %s- eller %s-paket och det var inte möjligt att identifiera vilken version av Ubuntu du använder. Installera ett av paketen ovan med synaptic eller apt-get innan du fortsätter.

Du kör uppgraderingen över en fjärranslutning med ssh med ett användargränssnitt som inte har stöd för detta. Prova en uppgradering i textläge med kommandot ”do-release-upgrade”. Uppgraderingen kommer att avbrytas nu. Prova utan ssh.

Denna session verkar köras under ssh. Det rekommenderas inte att genomföra en uppgradering över ssh därför att om något går fel så är det svårt att rätta till detta. Om du fortsätter så kommer ytterligare en ssh-daemon att startas på port "%s". Vill du fortsätta?

För att återhämta sig efter ett fel kommer ytterligare en sshd att startas på port ”%s”. Om någonting går fel med den körande ssh-sessionen kan du fortfarande ansluta till den nya.

Om du kör en brandvägg så kanske du behöver öppna denna port temporärt. Eftersom detta är potentiellt farligt så sker detta inte med automatik. Du kan öppna porten med t.ex.: ”%s”

En uppgradering från ”%s” till ”%s” stöds inte med det här verktyget.

Din python-installation är skadad. Rätta till den symboliska länken ”/usr/bin/python”.

Kan inte skriva till ”%s”

Det är inte möjligt att skriva till systemkatalogen ”%s” på ditt system. Uppgraderingen kan inte fortsätta. Försäkra dig om att det går att skriva till systemkatalogen.

När din arkivinformation söktes igenom hittades ingen spegelpost för uppgraderingen. Det kan hända om du använder en intern spegel, eller om spegelinformationen är för gammal. Vill du skriva över din ”sources.list”-fil ändå? Om du väljer 'Ja' här kommer alla poster att uppdateras från ”%s” till ”%s”. Om du väljer 'Nej' kommer uppgraderingen avbrytas.

Efter genomsökning av din ”sources.list” så hittades ingen giltig post för ”%s”. Ska standardposter för ”%s” läggas till? Om du väljer ”Nej” så kommer uppgraderingen att avbrytas.

Uppgraderandet av informationen i programarkivet har resulterat i en ogiltig fil. För att rapportera buggar, installera apport och utför sedan ”apport-bug ubuntu-release-upgrader”.

Vissa tredjepartsposter i din sources.list blev inaktiverade. Du kan återaktivera dem efter uppgraderingen med verktyget ”software-properties” eller med din pakethanterare.

Paketet ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Installera om paketet manuellt eller ta bort det från systemet.

Paketen ”%s” är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Installera om paketen manuellt eller ta bort dem från systemet.

Det nödvändiga beroendet ”%s” är inte installerat.

Systemets förberedelser inför uppgradering misslyckades. För att rapportera buggar, installera apport och utför sedan ”apport-bug ubuntu-release-upgrader”.

Systemet kunde inte inhämta förutsättningarna inför uppgraderingen. Uppgraderingen kommer nu att avbrytas samt återställa systemets ursprungliga tillstånd. För att rapportera en bugg, installera apport och kör sedan ”apport-bug ubuntu-release-upgrader”.

Efter att din paketinformation uppdaterades gick inte det systemkritiska paketet ”%s” att hitta. Det kan bero på att du inte har några officiella spegelservrar i dina listor över mjukvarukällor, eller på att spegelservern du försöker använda är tungt belastad. Se /etc/apt/sources.list för den aktuella listan över inställda mjukvarukällor. Om spegeln är överlastad, försök uppgradera vid ett senare tillfälle.

autentisera ”%(file)s” mot ”%(signature)s”

extraherar ”%s”

Det här är antagligen ett fel i uppgraderingsverktyget. Rapportera det som ett fel med kommandot ”ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.

Felmeddelandet är ”%s”.

&Uppgradera

Mata in ”%s” i enheten ”%s”

Din grafikhårdvara har inte fullt stöd för att köra skrivbordsmiljön ”Unity”. Du kanske får ett mycket långsamt skrivbord efter uppgraderingen. Vi rekommenderar att du behåller LTS-versionen tills vidare. För ytterligare information, se https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Vill du fortsätta uppgraderingen?

Denna datorn använder för närvarande AMD-grafikdrivrutinen ”fglrx”. Ingen version av denna drivrutin finns tillgänglig som fungerar med din hårdvara i Ubuntu 10.04 LTS. Vill du fortsätta?

Ditt system använder en i586-processor eller en processor som inte har ”cmov”-tillägget. Alla paket som byggdes med optimeringar kräver i686 som minsta arkitektur. Det är inte möjligt att uppgradera ditt system till en ny Ubuntu-utgåva med denna maskinvara.

Kunde inte installera ”%s”

Uppgraderingen kommer att fortsätta men paketet ”%s” kanske inte kommer att fungera. Skicka gärna in en felrapport om detta problem.

Ersätt den anpassade konfigurationsfilen ”%s”?

Kommandot ”diff” hittades inte

&Starta uppgradering

En omstart krävs för att färdigställa uppgraderingen. Om du väljer ”j” kommer systemet att startas om.

Kör i ett speciellt uppgraderingsläge. För närvarande stöds endast ”desktop” för vanliga uppgraderingar av ett skrivbordssystem samt ”server” för serversystem.

ömsesidigt uteslutande. Vänligen använd enbart en av dem.

Uppgradering av utgåvan kan inte genomföras för närvarande. Försök igen senare. Servern rapporterade: ”%s”

Nya utgåvan ”%s” finns tillgänglig.

Kör ”do-release-upgrade” för att uppgradera till den.

Programuppdaterare