Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:

* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu

* Running the current pre-release version of Ubuntu

* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

FIXME: change the text to something more useful

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas aktualizacji.

Może on być spowodowany przez:

* Aktualizowanie do testowej wersji Ubuntu

* Działanie na testowej wersji Ubuntu

* Nieoficjalne pakiety oprogramowania niedostarczane przez Ubuntu

Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-10-13

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663

59.

English:

The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987

248.

English:

<b><big>Upgrading Ubuntu to version 17.10</big></b>

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.