Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2013-09-12 |
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά τον υπολογισμό της αναβάθμισης.
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από:
* Την αναβάθμιση σε μια δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu
* Τη χρήση της τρέχουσας δοκιμαστικής έκδοσης του Ubuntu
* Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu.
|
|
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2013-12-28 |
Το σύστημά σας δεν περιέχει κάποιο από τα πακέτα %s η %s και δεν ήταν δυνατόν να εντοπιστεί ποια έκδοση του Ubuntu έχετε εγκατεστημένη.
Παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα ένα από τα παραπάνω πακέτα χρησιμοποιώντας το synaptic η την εντολή apt-get στο τερματικό πριν συνεχίσετε.
|
|
| 43. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2013-07-28 |
Όχι για απλούς ανθρώπους κατά τη διάρκεια του σταδίου ανάπτυξης της έκδοσης %s
|
|
| 46. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-07-28 |
Κατά τη σάρωση των πληροφοριών αποθετηρίων σας δεν βρέθηκε καταχώρηση εξυπηρετητή-καθρέπτη για την αναβάθμιση. Αυτό μπορεί να συμβεί αν τρέχετε έναν εσωτερικό εξυπηρετητή-καθρέπτη ή οι πληροφορίες καθρεπτών δεν είναι ενημερωμένες.
Θέλετε έτσι κι αλλιώς να ξαναγράψετε το αρχείο sources.list' σας; Αν απαντήσετε «Ναι» εδώ, θα αναβαθμιστούν όλες οι καταχωρήσεις σας από '%s' σε '%s'.
Αν απαντήσετε «Όχι», η αναβάθμιση θα ακυρωθεί.
|
|
| 51. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-11-18 |
Η αναβάθμιση πληροφοριών των αποθετηρίων είχε αποτέλεσμα ένα μη έγκυρο αρχείο. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα εγκαταστήστε την εφαρμογή apport και έπειτα εκτελέστε 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 85. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-11-18 |
Η προετοιμασία του συστήματος για την αναβάθμιση απέτυχε. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα εγκαταστήστε την εφαρμογή apport και έπειτα εκτελέστε 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 143. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-11-18 |
Η επέκταση PAE δεν είναι ενεργή
|
|
| 144. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-11-18 |
Το σύστημα σας χρησιμοποιεί CPU η οποία δεν έχει ενεργοποιημένη την επέκταση PAE. Το Ubuntu υποστηρίζει μη-PAE συστήματα μόνο μέχρι το Ubuntu 12.04. Για να αναβαθμίσετε σε μετέπειτα έκδοση του Ubuntu, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PAE (εάν αυτό είναι δυνατόν). Δείτε:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 151. |
Upgrade to the development release
|
|
| 2013-07-28 |
Αναβάθμιση στην υπό ανάπτυξη έκδοση
|
|
| 273. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-11-18 |
Οι επιλογές --devel-release και --proposed είναι
|
|
| 274. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-11-18 |
αλληλοσυγκρουόμενες. Παρακαλώ χρησιμοποιήσετε μόνο μία από αυτές.
|
|
