Translations by leifdk
leifdk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-10 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiak Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
scootergrisen https://launchpad.net/~scootergrisen
|
|
| 2017-10-10 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiak Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2017-03-31 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiak Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2016-03-17 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kenneth Rasmussen https://launchpad.net/~kenneth-90rasmussen
Søren Howe Gersager https://launchpad.net/~syrelyre
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2014-11-30 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Aputsiaq Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Claus https://launchpad.net/~linuxuser42
Flemming Christensen (laoshi) https://launchpad.net/~laoshi
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
leifdk https://launchpad.net/~linuxdk1978
|
|
| 4. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
| 2014-06-02 |
Et par tips om at bruge Ubuntu Desktop Guiden.
|
|
| 6. |
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
| 2014-06-02 |
Denne guide giver dig en rundtur i Ubuntu desktop-funktioner, svarer på dine computer-relaterede spørgsmål, og giver tips om at bruge din computer effektivt.
|
|
| 7. |
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
| 2014-06-02 |
Vejledningen er opdelt i små, taks-orienterede emner - ikke kapitler. Det betyder, at du ikke behøver at skimme gennem en hel manual for at finde svar på dine spørgsmål.
|
|
| 8. |
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
| 2014-06-02 |
Relaterede elementer er knyttet sammen. "Se også" links nederst på nogle sider direkte dig til beslægtede emner.
|
|
| 9. |
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
| 2014-11-30 |
Teksten input boksen øverst på denne vejledning fungerer som en <em> search bar </em>, og relevante resultater vises under det, så snart du begynder at skrive. Venstre-klik på et resultat for at åbne sin side.
|
|
| 2014-06-02 |
Teksten input boksen øverst på denne vejledning fungerer som en <em> search bar </ em>, og relevante resultater vises under det, så snart du begynder at skrive. Venstre-klik på et resultat for at åbne sin side.
|
|
| 10. |
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
| 2014-06-02 |
Guiden bliver løbende forbedret. Selvom vi forsøger at give dig en omfattende samling af nyttige oplysninger, vi ved, vi ikke vil besvare alle dine spørgsmål her. Vi vil holde tilføje flere oplysninger for at gøre tingene mere nyttigt, selv om.
|
|
| 11. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2014-11-30 |
Tak fordi du tog dig tid til at læse <em> Ubuntu Desktop Guiden</em>.
|
|
| 2014-06-02 |
Tak fordi du tog dig tid til at læse <em> Ubuntu Desktop Guiden</ em>.
|
|
| 12. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2014-06-02 |
- Ubuntu dokumentationsteam
|
|
| 27. |
2012
|
|
| 2014-06-02 |
2012
|
|
| 31. |
Ekaterina Gerasimova
|
|
| 2015-01-04 |
Ekaterina Gerasimova
|
|
| 71. |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
| 2014-06-02 |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
| 72. |
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
| 2014-06-02 |
Dette værk er licenseret under en <_:link-1/>.
|
|
| 95. |
Greg Beam
|
|
| 2014-06-02 |
Greg Beam
|
|
| 104. |
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
| 2014-11-30 |
Hvis du bliver bedt om at markere yderligere ændringer, skal du klikke <gui> Mark </gui>.
|
|
| 2014-06-09 |
Hvis du bliver bedt om at markere yderligere ændringer, skal du klikke <gui> Mark </ gui>.
|
|
| 107. |
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
| 2014-11-30 |
For flere oplysninger om brug <app> Synaptic </app> konsultere <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto"> Synaptic Hvordan </link>.
|
|
| 2014-06-09 |
For flere oplysninger om brug <app> Synaptic </ app> konsultere <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto"> Synaptic Hvordan </ link>.
|
|
| 108. |
Add/remove software
|
|
| 2014-06-09 |
Tilføj / fjern software
|
|
| 117. |
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 2014-06-09 |
På PPA'ets oversigtsside, se efter overskriften <gui>Tilføjelse af denne PPA til dit system</gui>. Notér PPA'ets placering, som bør ligne: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Tredjeparts software repositories ikke kontrolleres for sikkerhed eller pålidelighed af Ubuntu-medlemmer, og kan indeholde software, som er skadeligt for din computer.
|
|
| 130. |
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
| 2014-06-09 |
Find det program, du ønsker at fjerne ved hjælp af søgefeltet eller ved at kigge gennem listen over installerede programmer.
|
|
| 135. |
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
| 2014-06-09 |
Nogle programmer er afhængige af andre programmer til at fungere korrekt. Hvis du forsøger at fjerne et program, der er nødvendig af et andet program, vil begge blive fjernet. Du vil blive bedt om at bekræfte, om du ønsker, at dette skal ske, før ansøgningerne fjernet.
|
|
| 150. |
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
| 2014-11-30 |
Med den <app> ost </app> program og dit webcam, kan du tage billeder og videoer, anvende sjove specielle effekter og dele sjov med andre.
|
|
| 2014-06-09 |
Med den <app> ost </ app> program og dit webcam, kan du tage billeder og videoer, anvende sjove specielle effekter og dele sjov med andre.
|
|
| 151. |
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
| 2014-11-30 |
For at få hjælp med at bruge Cheese, læse <link href="help:cheese"> Cheese brugervejledning </link>.
|
|
| 2014-06-09 |
For at få hjælp med at bruge Cheese, læse <link href="help:cheese"> Cheese brugervejledning </ link>.
|
|
