|
|
1.
|
|
|
Install RELEASE
|
|
|
Do not translate the word "RELEASE". It is used as a marker by casper.
|
|
|
|
|
安裝 RELEASE
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Install this system permanently to your hard disk
|
|
|
|
|
安裝此系統到你的硬碟
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
安裝系統到你的硬碟
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Prepare for shipping to end user
|
|
|
|
|
準備運送至終端使用者
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
準備運送至最終使用者
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Install Ubuntu on your machine
|
|
|
|
|
在你的電腦上安裝 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to install your machine
|
|
|
|
|
安裝你的電腦前要先核證身分
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
|
