Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 281 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
Ulanmoqda...
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
Ulanmadi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2015-03-30
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
Ulandi.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
Davom etish uchun o‘chirib-yoqing
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2015-03-30
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Oʻrnatish
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
O'rnatish (OEM usuli, faqat uskuna ishlab chiqaruvchilar uchun)
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Siz tizimni ishlab chiqaruvchilar usulida o'rnatyapsiz. Iltimos, tizim uchun nom kiriting. Ushbu nom o'rnatilgan tizimda saqlanadi va tizimdagi nosozlik ma'lumotlarini etkazish uchun foydalaniladi.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Siz ${RELEASE}'ni komp'yuteringizga hech qanday o'zgarishlarsiz ${MEDIUM} orqali sinab ko'ringiz mumkin.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Agar siz tayyor bo'lsangiz, hozirgi operasion tizimingizga to'g'ridan-to'g'ri ${RELEASE}'ni o'rnata olasiz. Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE}'ni sinab ko'rish
Translated and reviewed by Learner on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Learner, Shuhrat Dehkanov.