Translations by Leo
Leo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 187. |
Installation failed
|
|
| 2010-04-18 |
Установка не удалась
|
|
| 188. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-04-18 |
Установщик столкнулся с неисправимой ошибкой. Настольный сеанс будет теперь выполнен так, чтобы Вы могли исследовать проблему или попробовать установку снова.
|
|
| 189. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-04-18 |
Установщик столкнулся с неисправимой ошибкой, сейчас последует перезагрузка.
|
|
| 275. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-04-18 |
Режим OEM (только для производителей)
|
|
| 276. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-18 |
Подготовка к OEM-конфигурации
|
|
| 277. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-18 |
Подготовка к OEM-конфигурации...
|
|
| 278. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-18 |
Система готова для OEM-конфигурации
|
|
| 279. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-18 |
При загрузке в новую систему, Вы сможете войти как пользователь 'oem' с помощью пароля, выбранного ранее; этот пользователь также имеет административные привилегии, используя "sudo". Таким образом Вы сможете совершать любые необходимые изменения в системе.
|
|
| 280. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-18 |
Как только система настроена удовлетворительным для вас образом, запустите 'oem-config-prepare'. В результате система удалит временного пользователя 'oem' и задаст конечному пользователю различные вопросы по конфигурации во время следующей загрузки.
|
|
| 281. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-18 |
Удаление пакетов
|
|
