Translations by AsstZD
AsstZD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-08-30 |
Вы можете прочитать <a href="release-notes">примечания к выпуску</a> или <a href="update">обновить этот установщик</a>.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-08-30 |
Вы можете прочитать <a href="release-notes">примечания к выпуску</a>.
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-08-30 |
Вы можете <a href="update">обновить этот установщик</a>.
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-03-21 |
Присутствует ли эта клавиша на клавиатуре?
|
|
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2010-03-21 |
Входить в систему автоматически
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2010-03-21 |
Требовать пароль для входа в систему
|
|
| 56. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-03-21 |
Прервать установку?
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-08-30 |
Для запуска ${RELEASE} вам придётся установить загрузчик вручную.
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-08-30 |
Что вы желаете сделать?
|
|
| 85. |
Format?
|
|
| 2010-08-30 |
Форм.?
|
|
| 135. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2010-08-30 |
Выбор пакетов для удаления...
|
|
| 136. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2010-08-30 |
Загрузка пакетов (осталось ${TIME})...
|
|
| 137. |
Downloading package lists...
|
|
| 2010-08-30 |
Загружаются списки пакетов...
|
|
| 138. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2010-08-30 |
Загрузка списков пакетов (осталось ${TIME})...
|
|
| 148. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-08-30 |
Произошла ошибка при копировании настроек сети. Установка продолжится, но сеть придётся настроить ещё раз после установки системы.
|
|
| 155. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2010-08-30 |
Загрузка языковых пакетов (осталось ${TIME})...
|
|
| 172. |
Disk Setup
|
|
| 2010-08-30 |
Разметка диска
|
|
| 179. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-08-30 |
Файл ${INDEX} из ${TOTAL}
|
|
| 186. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-08-30 |
Пожалуйста, выберите язык, используемый для настройки системы. Этот язык будет установлен языком по умолчанию на данном компьютере.
|
|
| 188. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-08-30 |
Установщик столкнулся с неисправимой ошибкой. Будет запущена оболочка, в которой можно исследовать проблему или попробовать установку снова.
|
|
| 193. |
Display password
|
|
| 2011-12-13 |
Не скрывать символы пароля
|
|
| 222. |
Region:
|
|
| 2010-03-21 |
Область:
|
|
| 247. |
Before:
|
|
| 2010-08-30 |
До:
|
|
