Translations by Rockworld

Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
3.
Connected.
2015-05-14
Connected ။
31.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
2015-05-14
<small>နှစ်ကြိမ်တူညီသော password ကိုရိုက်ထည့်ပါကအမှားများကိုရိုက်ထည့်မှစစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်ဒါကြောင့် ။</small>
71.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
2015-05-14
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
72.
_High Contrast
2015-05-14
_High Contrast
73.
_Screen Reader
2015-05-14
_Screen Reader
74.
_Keyboard Modifiers
2015-05-14
_Keyboard Modifiers
88.
System
2014-08-29
စနစ်ဆိုင်ရာ
92.
Size:
2014-08-29
အရွယ်အစား
247.
Before:
2015-05-14
ခင်မှာ -
248.
After:
2015-05-14
ပြီးနောက် -
250.
You will choose a security key in the next step.
2015-05-14
သင်မယ့်ခြေလှမ်းအတွက်လုံခြုံရေးအဓိကသော့ချက်ကိုရွေးချယ်ပါလိမ့်မည် ။
256.
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
2015-05-14
[${RELEASE}] ပြင်ပမဆိုဖိုင်တွေကိုစာဝှက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ ။
259.
Overwrite empty disk space
2015-05-14
အချည်းနှီး disk space ကို Overwrite
260.
The installation may take much longer.
2015-05-14
အဆိုပါတပ်ဆင်ခြင်းတာရှည်ကြာနိုင်ပါသည်။
261.
LVM...
2015-05-14
LVM ...
262.
Volume groups:
2014-08-29
Volume groups:
263.
Encryption Options
2015-05-14
Encryption Options များ
264.
Physical volumes:
2015-05-14
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ volumes ကို:
265.
Encrypt this partition (LUKS)
2015-05-14
ဒီ partition ကို Encrypt (LUKS)
266.
MB
2014-08-29
မဂ္ဂါဘိုက်
267.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
2015-05-14
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
268.
Logical Volume Management
2015-05-14
Logical Volume Management
269.
Encryption options...
2015-05-14
encryption ကိုရွေးချယ်စရာ ...