Translations by Bone Pyae Sone

Bone Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
Connecting...
2012-06-27
ချိတ်ဆက်နေပါသည်
27.
Must start with a lower-case letter.
2012-06-27
စာလုံးသေးနှင့်စပါ
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
2012-06-27
စာလုံးသေး၊နံပါတ်၊hyphen နှင့် underscores များသာသုံးပါ
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
2012-06-27
အနည်းဆုံး ၁ ခုမှ အများဆုံး ၆၃ ခုအထိရှိရမည်
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
2012-06-27
အစက်၊ စာလုံး နှင့် ဂဏန်းများသာ ပါဝင်ရမည်
39.
May not start or end with a hyphen.
2012-06-27
hyphen နှင့်စတင်ခြင်း (သို့) အဆုံးသတ်ထားခြင်းမပြုရ
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
2012-06-27
အစစာလုံးအား ".." များ၊ အစက်များ နှင့်မစရပါ
50.
Encrypt my home folder
2012-06-27
ပင်မဖိုင်တွဲကို ဝှက်စာပြုလုပ်ထားပါ
51.
Installation type
2011-10-06
Install ပြုလုပ်ခြင်းအမျိုးအစား
149.
Error copying bluetooth configuration
2012-06-27
bluetooth ချိန်ညှိမှု ကူးယူရာတွင် ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်နေပါသည်
150.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
2012-06-27
bluetooth ပြင်ဆင်ချက်များကူးယူးရာတွင် ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ပွားပါသည်။ ထည့်သွင်းမှုအား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး bluetooth ချိန်ညှိမှုများအား ထည့်သွင်းပြီး စနစ်တွင် ပြန်လည် ချိန်ညှိပေးရမည်ဖြစ်သည်
154.
Installing language packs
2012-06-27
ဘာသာစကား ထည့်သွင်းနေပါသည်
191.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
2011-10-06
ဤကွန်ပြူတာအား wi-fi ကွန်ယက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းအားဖြင့် သင့်အား တတိယ−ကြားခံ software များထည့်သွင်းခြင်း၊ update များအား ရယူသိမ်းဆည်းခြင်း၊ သင့်ဒေသစံတော်ချိန်အား အလိုလျောက် ရှာဖွေ မှတ်သားခြင်း နှင့် သင့်ဘာသာစကားအား အပြည့်အစုံထည့်သွင်း အသုံးပြနိုင်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
192.
Password:
2012-06-27
စကားဝှက်-
193.
Display password
2012-06-27
စကားဝှက်ပြမည်
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
2012-06-27
လောလောဆယ် wi-fi ကွန်ယက်နှင့်ချိတ်ဆက်မှု မလုပ်လိုသေးပါ
195.
Connect to this network
2012-06-27
ဤကွန်ယက်နှင့်ချိတ်ဆက်မည်
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
2011-10-06
<small>ပိုင်းကန့်ထားသော အပိုင်းသေး %d ခုအား ဖျောက်ထားပါသည်။ ပိုမိုထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက်<a href="">အဆင့်မြင့် ပိုင်းကန့်သည့် ကိရိယာ</a> အားအသုံးပြုပါ။</small>
200.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
2011-10-06
<small>ပိုင်းကန့်ထားသော အပိုင်းသေး ၁ ခုအား ဖျောက်ထားပါသည်။ ပိုမိုထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက်<a href="">အဆင့်မြင့် ပိုင်းကန့်သည့် ကိရိယာ</a> အားအသုံးပြုပါ။</small>
211.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
2012-06-27
Fluendo MP3 တွဲဖက်သုံးဆော့ဖ်ဝဲတွင် Fraunhofer IIS and Technicolor SA မှ လိုင်စင်ပြုလုပ်ထားသည့် MPEG Layer-3 အသံပိုင်း နည်းပညာပါဝင်ပါသည်
281.
Removing packages
2012-06-27
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖိုင်ထုပ်များ ဖယ်ရှားနေပါသည်