Translations by marcobra (Marco Braida)
marcobra (Marco Braida) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-04-06 |
Il tasto seguente è presente sulla vostra tastiera?
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-04-06 |
Si è verificato un errore e non è stato possibile installare il bootloader alla posizione specificata.
|
|
| 60. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-04-06 |
Scegliere un nuovo device su cui installare il bootloader:
|
|
| 64. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-04-06 |
Ciò potrebbe lasciare il computer nell'impossibilità di avviarsi.
|
|
| 106. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2010-04-06 |
L'installazione è completata. È necessario riavviare il computer per poter usare la nuova versione installata.
|
|
| 113. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2010-04-06 |
È stato riscontrato un errore durante la copia dei files sul disco fisso:
|
|
| 114. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2010-04-06 |
Ciò può essere causato da spazio su disco insufficiente all'installazione completa nella partizione selezionata. Rieseguire il programma d'installazione e selezionare una partizione più ampia.
|
|
| 118. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2010-04-06 |
Il seguente file non corrisponde a quello presente nel CD/DVD:
|
|
| 181. |
Error updating installer
|
|
| 2010-04-06 |
Errore durante l'aggiornamento del programma d'installazione
|
|
| 219. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-04-06 |
Qui sotto è mostrata un'immagine della disposizione attuale:
|
|
| 220. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2010-04-06 |
Selezionare la propria località, in modo che il sistema possa usare le convenzioni di visualizzazione appropriate per la vostra nazione, prelevare gli aggiornamenti da siti a voi vicini ed impostare l'orologio all'ora locale corretta.
|
|
