Translations by Pratomo Asta Nugraha

Pratomo Asta Nugraha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
~
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and other media
2016-02-18
Pasang software pihak ke 3 untuk Grafis dan Hardware Wi-Fi, Flash , MP3 Dan media yang lain.
105.
Continue in UEFI mode
2016-02-18
Lanjutkan Ke Mode UEFI
205.
Sorry
2016-02-18
Maaf
206.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
2016-02-18
Kamu membutuhkan setidaknya ${SIZE} Hardisk kosong untuk menginstall ${RELEASE}
207.
This computer has only ${SIZE}.
2016-02-18
Komputer ini hanya mempunyai ${SIZE}
210.
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
2016-02-18
Perangkat lunak ini tunduk pada persyaratan lisensi disertakan dengan dokumentasinya. Beberapa adalah proprietary.
213.
Download updates while installing ${RELEASE}
2016-02-18
Download update ketika sedang menginstall ${RELEASE}
214.
This saves time after installation.
2016-02-18
Copy text Ini menghemat waktu setelah pemasangan.
2016-02-18
Ini menghemat waktu setelah instalasi.
215.
Not available because there is no Internet connection.
2016-02-18
Tidak tersedia karena tidak ada sambungan internet.
216.
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
2016-02-18
Memasang driver pihak ke tiga membutuhkan Secure Boot di matikan, Untuk melakukan ini, kamu harus memilih security key sekarang, dan memasukkan nya ketika sistem restart.
270.
UEFI Secure Boot
2016-02-18
Secure Boot UEFI
271.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
2016-02-18
Kamu telah memilih untuk mengaktifkan software pihak ke 3 untuk menjadi bagian penginstallan, sudah termasuk divers hardware untuk grafik dan/atau hardware wifi. Sistem mu juga didapati mengaktifkan UEFI Secure Boot. UEFI Secure Boot tidak kompatible dengan driver pihak ke 3.
272.
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
2016-02-18
Setelah pemasangan selesai, Ubuntu kan memandu kamu untuk me nonaktifkan UEFI Secure Boot. Untuk memastikan bahwa perubahan ini di lakukan oleh kamu sebagai pengguna yang di percaya. dan bukan oleh hacker, kamu harus memilih password sekarang dan menggunakan password yang sama setelah restart untuk mengkonfirmasi perubahan.
273.
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
2016-02-18
<span foreground="darkred">Peringatan</span>: jika kamu tidak memilih untuk memasang driver ini, atau jika kamu melanjutkan tapi tidak mengkonfirmasi password saat reboot, Ubuntu masih tetap bisa boot ke sistem mu tapi driver pihak ke 3 tidak akan tersedia untuk hardware mu.
2016-02-18
<span foreground="darkred">Warning</span>: jika kamu tidak memilih untuk memasang driver ini, atau jika kamu melanjutkan tapi tidak mengkonfirmasi password saat reboot, Ubuntu masih tetap bisa boot ke sistem mu tapi driver pihak ke 3 tidak akan tersedia untuk hardware mu.
274.
SecureBoot key for MokPW
2016-02-18
SecureBoot Key Untuk MokPW