|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije. Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije, Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler je naišao na grešku koja se ne može popraviti. Desktop sesija će sada biti pokrenuta kako bi istražili problem ili pokušali instalaciju ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski sistem je naišao na grešku koja se ne može popraviti. Desktop sesija će sada biti pokrenuta da možeš istražiti problem ili pokušati instalaciju ponovo.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler je naišao na ne popravljivu grešku i restartovati će sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski sistem je naišao na ne popravljivu grešku i restartovati će sistem.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
196.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite pogon:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite disk
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
198.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cijeli disk će se koristiti:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Cijeli disk će se koristiti
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
218.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Varijanta:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Varijant:
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
220.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite lokaciju, tako da sistem može koristiti odgovarajuća pravila prikaza za vašu zemlju, dobaviti nove verzije s vama bliskih mjesta, i postaviti sat na tačno vrijeme.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite lokaciju, tako da sistem može koristiti odgovarajuća pravila prikaza za vašu zemlju, dobaviti nove verzije s mjesta vama bliskog, i postaviti sat na korektno vrijeme.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
277.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Pripremam OEM instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Pripremam za OEM instalaciju
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
278.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spreman za OEM konfiguraciju...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Spreman za OEM konfigurator...
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
279.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema,
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
