Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-23 |
Accès per totes
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-23 |
Al còr de la filosofia d'Ubuntu se tròba la conviccion que l'informatica deu èsser accessibla a totes. Prepausa d'aisinas d'accessibilitat avançadas e d'opcions talas coma la causida de la lenga, del tèma de colors, de la talha de las poliças, Ubuntu vos rend l'informatica aisida – qual que siatz, ont que siatz.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-25 |
Opcions de personalizacion
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
Aparéncia
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-25 |
Accessibilitat
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Presa en carga lingüistica
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-05 |
Tiratz lo melhor partit del Web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-05 |
Ubuntu inclutz Firefox, lo navigador Web utilizat per de milions de personas dins lo monde entièr. E, per un accès mai rapid, podètz espingolar sus vòstre burèu las aplicacions Web qu'utilizatz lo mai sovent (coma Facebook o Gmail), exactament coma d'aplicacions sus vòstre ordenador.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-25 |
Logicials incluses
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Navigador Web Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-25 |
Logicials preses en carga
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-18 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-01 |
Chromium
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-10-08 |
Ajuda e presa en carga
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-04-04 |
La <span class="app" data-app="docs">Documentacion oficiala</span> cobrís los domenis los mai corrents d'Ubuntu. Es disponibla a l'encòp <a href="https://help.ubuntu.com">en linha</a> e via l'element Ajuda Ubuntu del menú Sistèma.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-12-20 |
Sus <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a>, podètz pausar de questions e recercar dins una colleccion impressionanta de questions qu'an ja una responsa. L'assisténcia dins vòstra pròpria lenga pòt èsser provesida per vòstra <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Equipa comunautària locala</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-12-20 |
Per obténer de ligams cap a d'autras ressorsas utilas, visitatz <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> o <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-08 |
Emportatz vòstra musica amb vos
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-09-28 |
Ubuntu es liurat amb l’excellent lector de musica Rhythmbox. Gràcias a sas opcions de lectura avançadas, es un jòc d'enfant de preparar la playlist perfièita. Amai, gerís perfièitament CD e lectors numerics portables, doncas, podètz profitar de vòstra musica pertot ont anatz.
|
|
| 2013-03-26 |
Ubuntu es liurat amb l’excellent lector de musica Rhythmbox. Gràcias a sas opcions de lectura avançadas, es un jòc d'enfant de preparar la playlist perfiècha. Amai, gerís perfièchament CD e lectors numerics portables, doncas, podètz profiechar de vòstra musica pertot ont anatz.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-18 |
Lector de musica Rhythmbox
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-23 |
Tot çò que n'avètz besonh pel burèu
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-26 |
LibreOffice es una seguida burotica liura liurada amb tot çò que n'auretz besonh per crear de documents, fuèlhs de calcul e presentacions. Compatible amb los formats de fichièrs de Microsoft Office, vos ofrís totas las foncionalitats que n'avètz besonh, sens aver de ne pagar lo prètz.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2016-09-28 |
Profitatz plenament de vòstras fòtos
|
|
| 2011-04-08 |
Profiechatz plenament de vòstras fòtos
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-10-02 |
Shotwell es un gestionari de fòtos fòrça practic. Connectatz un aparelh de fòto o un telefòn per transferir vòstras fòtos e las partejar o ne conservar una còpia de secors. Se vos sentissètz l'anma creatritz, ensajtz doncas las nombrosas autras aplicacions per la fòto disponiblas dins la Logitèca Ubuntu.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Gestionari de fòtos Shotwell
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Editor d'imatges GIMP
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Editor vidèo Pitivi
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-08 |
Obtenètz encara mai de logicials
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-04-04 |
Digatz adiu a la recèrca de novèls logicials sul Web. Amb l'accès a la logitèca d'Ubuntu, podètz trobar e installar aisidament de novèlas aplicacions. Sasissètz simplament çò que cercatz o exploratz de categorias talas coma Sciéncias, Educacion e Jòcs, amb tanben d'avises fòrça utiles d'autres utilizaires.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-04-10 |
Benvenguda sus Ubuntu
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2012-10-05 |
Rapida e cofla de novèlas foncionalitats, la darrièra version d'Ubuntu fa l'informatica mai aisida que non pas jamai. Aquí sonque qualques noveltats de descobrir…
|
|
