Translations by Llwyd
Llwyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2014-04-18 |
Mynediad i bawb
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2014-04-18 |
Yng nghanol athroniaeth Ubuntu yw'r gred bod cyfrifiadura i bawb. Gydag offer hygyrchedd blaengar ac opsiynau i newid iaith, cynllun lliwiau a maint testun, mae Ubuntu'n gwneud cyfrifiadura'n hawdd - pwy bynnag a ble bynnag yr ydych.
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2014-04-18 |
Golwg
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-04-18 |
Gwneud y gorau o'r we
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2014-04-18 |
Mae Ubuntu'n cynnwys Firefox, y porwr gwe a ddefnyddir gan filiynau o bobl ar draws y byd. A gellir pinio rhaglenni gwe rydych chi'n eu defnyddio'n aml i'ch penbwrdd ar gyfer mynediad cyflymach, yn union fel apps ar eich cyfrifiadur.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2014-04-18 |
Cymerwch eich cerddoriaeth gyda chi
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2014-04-18 |
Mae Ubuntu'n dod â'r Chwaraewr Cerddoriaeth Rhythmbox hollwych. Gydag opsiynau chwarae blaengar, mae'n hawdd i giwio'r caneuon perffaith. Ac mae'n gweithio'n wych gyda CDs a chwaraewyr cerddoriaeth symudol, felly gallwch fwynhau eich holl gerddoriaeth ble bynnag yr ewch.
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2014-04-18 |
Popeth sydd ei angen ar gyfer y swyddfa
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2014-04-18 |
Mae LibreOffice yn gyfres o raglenni swyddfa gyda phopeth bydd angen arnoch i greu dogfennau, taenlenni a chyflwyniadau. Yn gydnaws â ffeiliau Microsoft Office, mae'n cynnwys y nodweddion sydd angen arnoch, heb y pris uchel.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2014-04-18 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2014-04-18 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2014-04-18 |
LibreOffice Impress
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2014-04-18 |
Mae Shotwell yn rheolwr lluniau defnyddiol iawn sy'n barod ar gyfer eich teclynnau. Cysylltwch gamera neu ffôn i drosglwyddo eich lluniau, ac yna mae'n hawdd i'w rhannu a'u cadw'n saff. Os ydych yn teimlo'n greadigol, gallwch roi cynnig ar nifer o raglenni lluniau o Ganolfan Meddalwedd Ubuntu.
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2014-04-18 |
Yn gyflym ac yn llawn dop o nodweddion newydd, mae fersiwn diweddaraf Ubuntu yn gwneud cyfrifiadura'n haws nag erioed. Dyma rai o'r pethau gwych a newydd sy'n eich disgwyl...
|
|
