Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Welcome to Ubuntu GNOME 16.10
|
|
| 2017-03-20 |
ようこそUbuntu GNOME 16.10へ
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2014-03-08 |
すべての人へ
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2014-03-08 |
Ubuntu GNOMEの哲学の核心にあるのは、コンピューティングはすべての人のためにあるという信念です。高度なアクセシビリティツールや言語、カラースキーム、文字サイズの選択肢によってUbuntu GNOMEはコンピューティングを簡単なものにします。あなたが誰であっても、どこにいても。
|
|
| 4. |
With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
| 2016-02-21 |
すでにインストールされているFirefoxで、Ubuntu GNOMEでは望むすべてのWebを閲覧できます。簡単に閲覧、高速なパフォーマンス、高度なセキュリティ、強力なカスタマイズと最先端のすべてがあなたの手の中に。
|
|
| 6. |
<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>
|
|
| 2014-03-23 |
<strong>アクティビティ画面で、いつもの作業に簡単アクセス</strong>
|
|
| 7. |
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
|
|
| 2014-03-23 |
すべてのものが一箇所に集まると、便利で迷宮に入り込むような混乱を避けることができます。
|
|
| 8. |
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
|
|
| 2017-03-20 |
<strong>アプリケーション</strong> の起動と管理はDashで
|
|
| 2014-03-23 |
Dashから <strong>アプリケーション</strong> の起動と管理
|
|
| 9. |
Check <strong>your notifications</strong> easily
|
|
| 2014-03-23 |
容易な <strong> 通知 </strong> の確認
|
|
| 12. |
Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME
|
|
| 2016-02-21 |
Ubuntu GNOMEの選択とインストールに感謝します。
|
|
| 13. |
Learn more about Ubuntu GNOME in our <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki Area</a>.
|
|
| 2017-03-20 |
Ubuntu GNOMEについてさらに知りたい場合は <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki</a>をご覧ください。
|
|
| 14. |
For help and support, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">contact us</a>.
|
|
| 2017-03-20 |
英語でヘルプとサポートが必要であれば <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">ご連絡</a> ください。
|
|
| 16. |
Easily access your personal cloud
|
|
| 2014-03-23 |
パーソナルクラウドへの簡単なアクセス
|
|
| 17. |
Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that all your data can be accessed from the same place. This takes the work out of using online accounts and makes it easy to find things when you need them.
|
|
| 2014-03-23 |
Ubuntu GNOMEはオンラインアカウントとのシームレスな統合ができ、同じ場所からすべてのデータにアクセスできます。必要なときにオンラインアカウントを使用し、簡単に必要なものを探すことがうまく行くようになります。
|
|
| 19. |
Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2017-03-20 |
Rhythmboxを使えば、音楽を整理したりインターネットラジオやpodcast、そのほかを聴いたりすることができます。
|
|
| 20. |
GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2017-03-20 |
GNOME ビデオでこのコンピューターにあるビデオやDVD、インターネット経由でのストリーミングを簡単に見ることができます。
|
|
| 2014-03-23 |
GNOME VideoはこのコンピューターやDVD、インターネット経由でのストリーミングを簡単に見ることができます。
|
|
| 22. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2016-02-21 |
一流のドキュメント、表計算、プレゼンテーション、図形描画などが作成できます。LibreOfficeは総合的でプロフェッショナルな品質を誇るオフィススイートで、あらかじめインストールされています。日々の作業をより簡単に、より快適に行えます。
|
|
| 23. |
Have fun with your photos
|
|
| 2014-03-08 |
写真を楽しもう
|
|
| 24. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2016-02-21 |
写真を管理するアプリケーションを探していますか？ GNOME写真を使用すれば、素早く簡単に写真のインポート管理と編集と表示ができます。お気に入りの一枚をすべての写真サイトとソーシャルネットワークで共有もできます。
|
|
| 25. |
Find even more software
|
|
| 2017-03-20 |
追加のソフトウェアを見つけましょう
|
|
| 26. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>
|
|
| 2017-03-20 |
<strong>ウェブでのソフトウェア検索に別れを告げましょう。</strong>
|
|
| 2016-02-21 |
<strong>Webでのソフトウェア検索に別れを告げましょう。</strong>
|
|
| 2016-02-21 |
<strong>Webでのｌソフトウェア検索に別れを告げましょう。</strong>
|
|
| 29. |
The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu.
|
|
| 2016-02-21 |
Ubuntuで構成された、純粋なGNOMEデスクトップ経験の提供を目的とし、GNOMEデスクトップ環境をフィーチャーした公式Ubuntuフレーバーです。
|
|
| 30. |
The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System.
|
|
| 2016-02-21 |
最新のUbuntu GNOMEは高速で美しく、シンプルで使いやすく、安定したOSをお探しの際には最高の選択です。
|
|
