Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-04-01 |
Pristup za svakoga
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-04-01 |
U srcu Ubuntu filozofije je uvjerenje da su računarstvo za svakoga. Sa naprednim alatkama za pristupačnost i mogućnostima promene jezika, šeme boja i veličine teksta, Ubuntu olakšava upotrebu računara, bez obzira.ko ste i gdje da ste.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-03-08 |
Opcije prilagođavanja
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-05 |
Izvucite maksimum iz weba
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-05 |
Ubuntu sadrži Firefox, internet preglednik koji koriste milioni ljudi širom svijeta. Internet aplikacije koje često koristite (kao što su npr. Facebook ili Gmail) se mogu postaviti na desktop radi bržeg pristupa, baš kao i druge aplikacije na računaru.
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-03-30 |
Chromium
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-03-16 |
<span class="app" data-app="docs">Zvanična dokumentacija</span> pokriva mnoga česta područja o Ubuntu. Dostupna je i na <a href="https://help.ubuntu.com">mreži</a> i kroz Ubuntu pomoć u meniju sistem.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2016-03-16 |
Na <a href="http://askubuntu.com">Pitajte Ubuntu</a> možete postaviti pitanje i tražiti impresivnu kolekciju već odgovorenih piranja. Podržite vaš vlastiti jezi kroz <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tim lokalne zajednice</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2016-03-16 |
Za vezu na druge korisne resurse, posjetite <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> ili <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-03-30 |
Nosite muziku sa sobom
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-04-01 |
Ubuntu dolazi sa odličnim Rhythmbox muzičkim izvođačem. Sa njegovim naprednim mogućnostima, veoma je lako poređati spisak savršenih pjesama. I radi odlično sa CD-ovima i prenosivim uređajima za izvođenje muzike tako da možete uživati u vašoj muzici gdje god da ste.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-03-08 |
Rhythmbox muzički program
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-04-01 |
Sve što će vam ikada trebati u kancelariji
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-04-01 |
Libreoffice je besplatan kancelarijski paket koji sadrži sve što vam je potrebno za pravljenje dokumenata, tablica i prezentacija. Usaglašen je sa formatima Microsoft Office paketa, daje vam sve potrebne mogućnosti besplatno.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-03-08 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-03-08 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-03-08 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-03-30 |
Zabavite se uz vaše fotografije
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-22 |
Shotwell je zgodan foto menadžer koji je spreman za opremu. Povežite fotoaparat ili telefon i prenesite svoje fotografije, onda je lako da ih dijelite i čuvajte na sigurnom mjestu. Ako se osjećate kreativnim, možete pokušati mnogo foto aplikacija iz Ubuntu softverskog centra.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotvell je zgodan foto menadžer koji je spreman za opremu. Povežite fotoaparat ili telefona da prenese svoje fotografije, onda je lako da ih delite i čuvajte ih sigurnim. Ako se osjećate kreativnim, možete pokušati mnogo foto aplikacija iz Ubuntu softvera centra.
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-03-30 |
GIMP uređivač slika
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-03-30 |
Pronađite još programa
|
|
| 2011-03-30 |
Пронађите још програма
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-04-13 |
Pozdravite se sa traženjem novog softvera na webu. S pristupom na Ubuntu softverskom skladištu možete lako instalirati nove aplikacije. Samo otkucajte šta tražite ili istražite kategorije poput nauka, obrazovanje i igre uz korisne recenzije drugih korisnika.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-03-21 |
Dobrodošli u Ubuntu
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-03-21 |
Posljednja Ubuntu verzija, brza i puna noviteta, korištenje računara čini lakšim nego ikad prije. Evo nekoliko odličnih stvari na koje trebate obratiti pažnju…
|
|
