Translations by Z.X.Lyn
Z.X.Lyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2013-04-05 |
系统安装即将完毕。希望您能够享受她带给您的自由。如果您想帮助我们，可以给我们回馈，或者加入我们的项目，请访问我们的<a href="http://lubuntu.net/">主页</a>。
|
|
| ~ |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2013-04-05 |
使用 Lubuntu，您可以使用所有 Ubuntu 仓库及其中的网站。这意味着上万款软件备您自由使用。使用<em>Lubuntu Software Center 软件商店</em>，浏览游戏、科学、教育等类别，或者搜索您喜爱的应用软件。
|
|
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2013-04-05 |
系统安装即将完毕。希望您能够享受她带给您的自由。如果您想帮助我们，可以给我们回馈，或者加入我们的项目，请访问我们的<a href="http://lubuntu.net/">主页</a>.
|
|
| ~ |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2013-04-05 |
Lubuntu的最大优势之一，是她身后的强大社会。如果你遇到问题，社区中其它的用户会很乐意帮助你您。您有许多不同的途径得到帮助，最简单的方式是访问我们的<a href="http://lubuntu.net/">主页</a>，因为我们已经收集了所有您需要的信息。
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2013-04-05 |
构建于坚实的基础
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2013-04-05 |
Lubuntu 基于 <em>LXDE 桌面环境</em>，是一个反应快速、节约能源的桌面环境。LXDE 在新旧电脑上均表现不俗，这确保您可以有一个平滑的桌面体验。
|
|
| 10. |
Flash
|
|
| 2013-04-05 |
支持 Flash 插件
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2013-04-05 |
<em>Abiword</em> 和 <em>Gnumeric</em> 提供分别了创建文档和电子表格功能，是 LibreOffice 的轻量级替代。二者都提供了工业级的文档格式支持，将让你的同事，朋友或家人协作编写文档。
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2013-04-05 |
享受您的音乐和视频
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
|
|
| 2013-04-05 |
使用 <em>Audacious</em> 这款简单但是强大的音频播放器来聆听您的音乐。使用 <em>Gnome-Mplayer</em> 这款基于解码格式功能强大的 mplayer 的极速视频播放器来播放视频。
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2013-04-05 |
您还可以下载 <em>lubuntu-restricted-extras</em> 包以支持而外的解码器。
|
|
| 20. |
Audacious
|
|
| 2013-04-05 |
Audacious 音频播放器
|
|
| 21. |
Gnome-Mplayer
|
|
| 2013-04-05 |
Gnome-Mplayer 视频播放器
|
|
| 22. |
Exaile
|
|
| 2013-04-05 |
Exaile 音乐播放与管理
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2013-04-05 |
通过 <em>Pidgin</em>，您能够与好友联系。她支持许多聊天服务，如AIM，Google Talk 以及 Facebook 等。
|
|
| 27. |
Empathy
|
|
| 2013-04-05 |
Empathy 聊天工具
|
|
