Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2015-08-08 |
La instal·lació finalitzarà aviat. Esperem que gaudiu del Lubuntu i tota la llibertat que l'acompanya. Si voleu ajudar-nos a millorar el Lubuntu, o bé donant-nos suggeriments o involucrant-vos en el projecte, si us plau visiteu el nostre <a href="http://lubuntu.net/">lloc web</a>.
|
|
| ~ |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2015-08-08 |
Un dels avantatges més grans del Lubuntu és la meravellosa comunitat que l'acompanya. Hi ha moltes maneres d'obtenir ajuda, la manera més fàcil es visitar el nostre <a href="http://lubuntu.net/">lloc web</a>, ja que hem recollit tota la informació que us cal.
|
|
| ~ |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2015-08-08 |
Amb el Lubuntu teniu accés a tot el dipòsit de l'Ubuntu i tot el programari inclòs. Això significa que hi ha milers de noves aplicacions llestes per al vostre ordinador, gratis. Useu el <em>Centre de programari Lubuntu</em> i exploreu categories com ara jocs, ciència i educació, o cerqueu el vostre programari favorit.
|
|
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2015-08-08 |
El Lubuntu està dissenyat per ser lleuger, fàcil i ràpid. Anem a fer una ullada més propera!
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2015-08-08 |
Construït sobre un fonament sòlid
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2015-08-08 |
El Lubuntu està basat en l'<em>Entorn d'escriptori LXDE</em>, un entorn d'escriptori de rendiment ràpid i estalviador d'energia. S'ha verificat que el LXDE funciona bé tant amb ordinadors vells com nous, assegurant-vos una experiència d'escriptori correcta.
|
|
| 6. |
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
| 2015-08-08 |
Navegueu per la web usant el <em>Firefox</em>, la plataforma de codi obert i multiplataforma usada per milions de persones al voltant del món. És segur, estable i ràpid i dóna suport a personalitzacions mitjançant complements.
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2015-08-08 |
Programari suportat
|
|
| 12. |
Create and edit documents
|
|
| 2015-08-08 |
Creeu i editeu documents
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2015-08-08 |
Useu l'<em>Abiword</em> i el <em>Gnumeric</em>, alternatives lleuges al LibreOffice, per crear documents i fulls de càlcul. Ambdues aplicacions donen suport a tipus de documents estàndard de la indústria i us permetran col·laborar en documents escrits per col·legues, amics o família.
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2015-08-08 |
Gaudiu de la vostra música i els vostres vídeos
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
|
|
| 2015-08-08 |
Escolteu la vostra música favorita amb <em>Audacious</em>, un reproductor d'àudio simple però poderós. I gaudiu de tots els vostres vídeos amb el <em>Gnome-Mplayer</em>, un reproductor de vídeo ràpid que funciona amb el mplayer amb suport per a molts formats.
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2015-08-08 |
Podeu obtenir suport addicional de còdecs instal·lant el paquet <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 21. |
Gnome-Mplayer
|
|
| 2015-08-08 |
Gnome-Mplayer
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2015-08-08 |
Amb el <em>Pidgin</em>, podreu mantenir-vos en contacte amb totes les vostres amistats. Dóna suport a un rang ampli de serveis de xat, com ara l'AIM, el Google Talk o el Facebook.
|
|
| 28. |
Download software with ease
|
|
| 2015-08-08 |
Descarregueu programari amb facilitat
|
|
| 30. |
Need help?
|
|
| 2015-08-08 |
Us cal ajuda?
|
|
| 32. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2015-08-08 |
Gràcies per escollir el Lubuntu
|
|
