Translations by Jung-Kyu Park
Jung-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2015-09-24 |
슈팅 게임, 롤 플레잉 게임, 과 더 많은 게임들도 저장소에 있습니다.
|
|
| ~ |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 2015-07-09 |
쿠분투에서 제공하는 광범위한 도움말에 더해서, 우분투 커뮤니티와 함께, 쿠분투 커뮤니티는 인터넷을 통해서 사용자에게 무료 기술 지원을 제공합니다. 이곳에서 확인해보세요 <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| ~ |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2015-07-09 |
<em>리브레 오피스</em>는 WordPerfect나 Microsoft Office 와 같이 잘 알려진 다른 오피스 어플리케이션들과도 작업이 가능합니다. 리브레 오피스는 표준 공개 문서(OpenDocument) 형식을 따릅니다.
|
|
| ~ |
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
|
|
| 2015-07-09 |
우리는 모든 컴퓨터 사용자들이 그들이 선택한 사용자 환경에서 자유로워야 하며, 다운로드, 교환, 공부하며 그들의 소프트웨어를 모두와, 모든 목적으로 자유로이 나눌 수 있어야 한다고 믿습니다.
|
|
| ~ |
Look over <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2015-07-09 |
아래 사이트를 둘러보시고 <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> 함께 참여하실 만 한 곳을 찾아보세요. 기억하세요, 참여하기는 쉬우며 여러분의 참여는 전 세계 수백만의 사용자들이 알아보게 됩니다.
|
|
| ~ |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 2015-07-09 |
여러분의 쿠분투 사용경험을 이곳에서 함께 해주세요 <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| ~ |
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
|
|
| 2015-07-09 |
쿠분투는, 전 세계 수백만 명이 사용하는 모질라 파이어 폭스를 싣고 있습니다.
|
|
| ~ |
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
|
|
| 2015-07-09 |
<em>크로미움</em>이나 <em>리콩</em> 같은 웹브라우저를 쉽게 설치하실 수 있습니다.
|
|
| ~ |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2015-07-09 |
슈팅 게임, 롤 플레잉 게임, 과 더 많은 게임들도 저장소 있습니다.
|
|
| ~ |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the Desktop Behavior from the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2015-07-09 |
이런 도구들을 한 곳에서 이용하실 수 있습니다: 데스크톱 동작 안의 메뉴의 시스템 설정 어플, <em><접근성></em>. 그곳에서, <em>키 조합</em>, <em>키보드 필터</em>,<em>제스쳐 동작</em>등의 유용한 도구들을 실행시킬 수 있습니다.
|
|
| ~ |
Remember to also look over the <em>Application Style</em>.
|
|
| 2015-07-09 |
<em>어플리케이션 스타일</em>도 잊지 말고 둘러보세요.
|
|
| ~ |
Make the most of the web
|
|
| 2015-07-09 |
웹을 최대한 활용하십시오
|
|
| ~ |
You can easily install Steam
|
|
| 2015-07-09 |
Steam도 쉽게 설치하실 수 있습니다
|
|
| 36. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2015-07-09 |
여러분의 기술적 숙련도에 관계없이, 참여하셔서 함께 쿠분투의 미래를 이끌어 가는 일은 쉽습니다, 함께 하신다면 여러분의 도움은 환영 그 이상입니다.
|
|
