Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Tired of finding the right application to organize your photos? With <strong>GNOME Photos</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2017-08-05 |
Втомилися від пошуків програми для упорядковування ваших фотографій? З <strong>Фотографіями GNOME</strong> ви зможете швидко і просто імпортувати, упорядкувати, редагувати та переглядати ваші знімки. Ви також зможете ділитися вашими найкращими роботами на популярних фотосайтах та у соціальних мережах.
|
|
| ~ |
Get help and support on our Google+ community (Google "google+ Ubuntu Budgie") or on <strong>Launchpad</strong>: <a href="https://launchpad.net/Ubuntu Budgie">launchpad.net/ubuntubudgie</a>
|
|
| 2017-08-05 |
Отримайте довідку та підтримку від нашої спільноти у Google+ (пошукайте "google+ Ubuntu Budgie") або на <strong>Launchpad</strong>: <a href="https://launchpad.net/Ubuntu Budgie">launchpad.net/ubuntubudgie</a>
|
|
| 2. |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — керований спільнотою варіант Ubuntu зі стільничним середовищем <strong>Budgie</strong>
|
|
| 3. |
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
| 2017-08-05 |
Створений для задоволення потреб сучасного користувача, <strong>Budgie</strong> є простим та елегантним
|
|
| 4. |
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>Budgie</strong> щільно інтегровано із стосом програм GNOME з використанням базових технологій для побудови альтернативної стільничної системи
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2017-08-05 |
Простий та зручний у користуванні
|
|
| 7. |
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>Budgie Menu</strong> надає швидкий доступ до ваших програм, пропонуючи їх як у вигляді категорій, так і у компактному вигляді
|
|
| 8. |
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
|
|
| 2017-08-05 |
Бічна панель <strong>Raven</strong> дає вам одночасний доступ до аплетів, сповіщень та центру налаштувань
|
|
| 9. |
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>Budgie</strong> не стоїть у вас на дорозі і пропонує вам позбавлену від надмірностей стільницю
|
|
| 11. |
With <strong>Chromium</strong> already installed, Ubuntu Budgie has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
| 2017-08-05 |
Оскільки <strong>Chromium</strong> встановлено у системі, в Ubuntu Budgie є усе для перегляду сторінок інтернету. Проста навігація, висока швидкодія, надійний захист, потужні можливості із персоналізації та найсвіжіші досягнення, — усе це до ваших послуг.
|
|
| 12. |
Your office on your machine
|
|
| 2017-08-05 |
Ваш офіс на вашому комп’ютері
|
|
| 13. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2017-08-05 |
Створюйте профейсійні документи, таблиці, презентації, малюнки та інше. <strong>LibreOffice</strong> — повноцінний, професійний офісний комплект, який є типовою частиною дистрибутива. Зробіть свої повсякденні задачі простішими та приємнішими.
|
|
| 14. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2017-08-05 |
Насолоджуйтеся музикою та відео
|
|
| 15. |
<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2017-08-05 |
Впорядкуйте свою музику та слухайте інтернет-радіо, подкасти та багато іншого разом з <strong>Rhythmbox</strong>
|
|
| 16. |
<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your computer or DVD.
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>GNOME-MPV</strong> допоможе вам без проблем переглянути відео з вашого комп'ютера чи DVD.
|
|
| 17. |
Have fun with your photos
|
|
| 2017-08-05 |
Насолоджуйтеся своїми фотографіями
|
|
| 19. |
Find even more software
|
|
| 2017-08-05 |
Знаходьте більше програм
|
|
| 20. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>
|
|
| 2017-08-05 |
<strong>Скажіть «Бувай!» пошукам програм у інтернеті</strong>
|
|
| 21. |
With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2017-08-05 |
Разом з <strong>GNOME Software</strong> ви можете легко знаходити та встановлювати програми. Ваші оцінки та відгуки використовуються для упорядковування програм за популярністю. Ви маєте доступ до тисяч безкоштовних та комерційних програм. Для встановлення будь-якої з них достатньо усього лиш пару разів клацнути кнопкою.
|
|
| 22. |
Help and support
|
|
| 2017-08-05 |
Довідка і підтримка
|
|
