Translations by Ali Arisoy
Ali Arisoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-06-21 |
Etkinliğe Göre Sırala
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-06-21 |
Ada Göre Sırala
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-06-21 |
İlerlemeye Göre Sırala
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-06-21 |
_Tarihe Göre Sırala
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-06-21 |
Bo_yuta Göre Sırala
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2009-06-21 |
_Dosyaları Sil ve Kaldır
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2009-06-21 |
_İçerik
|
|
| 66. |
Honor global _limits
|
|
| 2009-06-21 |
Önerilen genel sınırlamalar
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2009-06-21 |
Duraklatıldı
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2009-06-21 |
Karışık
|
|
| 86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2009-06-22 |
İzleyiciye özel - DHT ve PEX kapalı
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2009-06-22 |
Genel torrent
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2009-06-22 |
Eşe gönderiliyor
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-06-22 |
Bu torrent(ler)in indirilmesi bitirilmedi.
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-06-22 |
Bu torrent(ler) eşlere bağlı durumda.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-06-22 |
Bu torrentlerden biri/bazıları eşlere bağlı durumda.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-06-22 |
Bu torrentlerden biri/bazıları indirme işlemini bitirmedi.
|
|
| 187. |
Name
|
|
| 2009-06-22 |
İsim
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2009-06-22 |
Bozuk torent(ler) eklenemiyor
|
|
| 213. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2009-06-22 |
Çoğaltılmış torent(ler) eklenemiyor
|
|
| 243. |
Level
|
|
| 2009-06-22 |
Seviye
|
|
| 285. |
%s remaining
|
|
| 2009-06-22 |
%s kalan süre
|
|
| 302. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2009-06-22 |
Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş
|
|
| 309. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2009-06-22 |
Sistem uyku kipine izin ver
|
|
| 339. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-06-22 |
Engelliler Listesini Güncelle
|
|
| 346. |
Blocklist
|
|
| 2009-06-22 |
Engelliler Listesi
|
|
| 361. |
Weekdays
|
|
| 2009-06-22 |
Hafta içi günler
|
|
| 362. |
Weekends
|
|
| 2009-06-22 |
Hafta sonları
|
|
| 381. |
Port is <b>open</b>
|
|
| 2009-06-22 |
Bağlantı kapısı <b>açık</b>
|
|
| 382. |
Port is <b>closed</b>
|
|
| 2009-06-22 |
Bağlantı kapısı <b>kapalı</b>
|
|
| 388. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2009-06-22 |
_Yönelticimden yönlendirirken UPnP veya NAT-PMP kapısını kullan
|
|
| 390. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2009-06-22 |
_Torent başına azami eş sayısı:
|
|
| 391. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2009-06-22 |
Toplam azami eş sayısı:
|
|
| 409. |
Session Transfer
|
|
| 2009-06-22 |
Oturumdaki Aktarım
|
|
| 414. |
Seed Forever
|
|
| 2009-06-22 |
Sürekli Paylaş
|
|
| 415. |
Limit Download Speed
|
|
| 2009-06-22 |
İndirme Hızını Sınırla
|
|
| 416. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2009-06-22 |
Gönderme Hızını Sınırla
|
|
| 417. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2009-06-22 |
Belli bir Orana Ulaşıldığında Dağıtımı Durdur
|
|
| 2009-06-22 |
Belli Bir Orana Ulaşıldığında Dağıtımı Durdur
|
|
| 421. |
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2009-06-22 |
boyut|İnd: %1$s, Gön: %2$s
|
|
| 469. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2009-06-22 |
Torent Oluşturucu "%s": %s dosyasını atlıyor
|
|
| 472. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2009-06-22 |
Kapı Yönlendirme (NAT-PMP)
|
|
| 473. |
%s succeeded (%d)
|
|
| 2009-06-22 |
%s başarıldı (%d)
|
|
| 474. |
Found public address "%s"
|
|
| 2009-06-22 |
Halka açık adres bulundu "%s"
|
|
| 475. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2009-06-22 |
Kapı %d artık yönlendirilmiyor
|
|
| 476. |
Port %d forwarded successfully
|
|
| 2009-06-22 |
Kapı %d başarıyla yönlendirildi
|
|
| 512. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-06-22 |
Kapı %d yönlendirilmedi
|
|
