Translations by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நவீன் குமார்(கெம்ளின்) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2010-10-24 |
(_A)செயலால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-10-24 |
(_N) பெயர் ஆல் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2010-10-24 |
(_P)முன்னேற்றத்தால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2010-10-24 |
(_O)பகிர்திறனால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-10-24 |
(_E)நிலையால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-10-24 |
(_G)வயதால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2010-10-24 |
(_L)மீதமுள்ள நேரத்தால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2010-10-24 |
(_Z)அளவால் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-10-24 |
(_S)திரான்சுமிசனைக் காட்டு
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2010-10-24 |
(_F)வடிப்பட்டை
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2010-11-21 |
(_S)நிலைப்பட்டி
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2010-11-21 |
_T கருவிப்பட்டை
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2010-11-21 |
கோப்பு (_F)
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2010-11-21 |
காட்சி (_V)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-11-26 |
(_S)இதனால் அடுக்கு
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2010-11-21 |
(_E)திருத்து
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2010-11-21 |
_H உதவி
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2010-11-21 |
(_S)துவக்கு
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2010-11-21 |
(_D)நன்கொடை
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2010-11-21 |
இடைநிறுத்து (_P)
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2010-11-21 |
(_P)அனைத்தையும் இடை நிறுத்து
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2010-11-21 |
(_A)அனைத்தையும் துவக்கு
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2010-11-21 |
(_S)சேர்த்தவுடன் துவக்கு
|
|
| 261. |
_URL
|
|
| 2010-11-21 |
(_U)URL
|
|
