Translations by Saša Pavić
Saša Pavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2009-03-22 |
П_аузирај Све
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2009-03-22 |
П_окрени Све
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-03-22 |
Затражи од пратиоца _више вршњака
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2009-03-22 |
Повезаност са Вршњацима
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2009-03-22 |
_Максималан број вршњака:
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2009-03-22 |
Преузимате од овог вршњака
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2009-03-22 |
Могли би сте да преузимате од овог вршњака кад би вам дозволио
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2009-03-22 |
Шаљете овом вршњаку
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2009-03-22 |
Могли би сте да шаљете овом вршњаку ако би он то затражио
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2009-03-22 |
Вршњак је понудио слање, али ми нисмо заинтресовани
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2009-03-22 |
Понудили смо пренос овом вршњаку, али он није заинтресован
|
|
| 170. |
Peers
|
|
| 2009-03-22 |
Вршњаци
|
|
| 174. |
%s Properties
|
|
| 2009-03-22 |
%s Особине
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-03-22 |
Преузимање овог торента није завршено.
Преузимање ових торента није завршено.
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-03-22 |
Торент је повезан са вршњацима.
Торенти су повезани са вршњацима.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-03-22 |
Један од торента је повезан са вршњацима.
Неки од торента су повезани са вршњацима.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-03-22 |
Један од ових торента није завршио преузимање.
Неки од ових торента нису завршили преузимање.
|
|
| 209. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2009-03-22 |
<b>Затварање Конекција</b>
|
|
| 390. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2009-03-22 |
Максималано вршњака по торенту:
|
|
| 391. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2009-03-22 |
Максимално вршњака на вези:
|
|
| 480. |
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
| 2009-03-22 |
Не могу да вежем порт %d на %s: %s
|
|
