Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
6. |
Sort by Rati_o
|
|
2011-12-31 |
Sorteren op verh_ouding
|
|
11. |
_Show Transmission
|
|
2011-12-31 |
Transmissie _tonen
|
|
26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
2011-12-30 |
_Magnetkoppeling kopiëren naar klembord
|
|
36. |
_Verify Local Data
|
|
2011-12-30 |
Lokale gegevens verif_iëren
|
|
45. |
_Delete Files and Remove
|
|
2011-12-30 |
Bestanden wissen en verwijderen
|
|
60. |
Use global settings
|
|
2011-12-30 |
Systeembrede instellingen gebruiken
|
|
61. |
Seed regardless of ratio
|
|
2011-12-30 |
Uitzaaien ongeacht ratio
|
|
62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
2011-12-30 |
Stoppen met uitzaaien bij een ratio van:
|
|
63. |
Seed regardless of activity
|
|
2011-12-30 |
Uitzaaien ongeacht activiteit
|
|
64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
2011-12-30 |
Stoppen met uitzaaien indien langer dan N minuten inactief:
|
|
66. |
Honor global _limits
|
|
2011-12-30 |
Systeembrede _limieten aanhouden
|
|
67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
2011-12-30 |
Do_wnloadsnelheid beperken (%s):
|
|
68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
2011-12-30 |
U_ploadsnelheid beperken (%s):
|
|
70. |
Seeding Limits
|
|
2011-12-30 |
Uitzaailimieten
|
|
74. |
_Maximum peers:
|
|
2011-12-30 |
_Maximum-aantal peers:
|
|
75. |
Queued for verification
|
|
2011-12-30 |
In de wachtrij gezet voor verificatie
|
|
76. |
Verifying local data
|
|
2011-12-30 |
Lokale gegevens aan het verifiëren
|
|
83. |
N/A
|
|
2011-12-30 |
n.v.t
|
|
86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
2011-12-30 |
Exclusief voor deze tracker — DHT en PEX uitgeschakeld
|
|
88. |
Created by %1$s
|
|
2011-12-30 |
Gemaakt door %1$s
|
|
90. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
2011-12-30 |
Gemaakt door %1$s op %2$s
|
|
95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
2011-12-30 |
%1$s (%2$s%% van %3$s%% beschikbaar)
|
|
106. |
Uploaded:
|
|
2011-12-31 |
Opgestuurd:
|
|
107. |
Downloaded:
|
|
2011-12-31 |
Binnengehaald:
|
|
114. |
Location:
|
|
2011-12-31 |
Locatie:
|
|
120. |
Down
|
|
2011-12-31 |
Neer
|
|
122. |
Up
|
|
2011-12-31 |
Op
|
|
123. |
Client
|
|
2011-12-31 |
Cliënt
|
|
125. |
Up Reqs
|
|
2011-12-30 |
Upl.-verz.
|
|
126. |
Dn Reqs
|
|
2011-12-30 |
Downl.-verz.
|
|
127. |
Dn Blocks
|
|
2011-12-30 |
Downl.-blokken
|
|
128. |
Up Blocks
|
|
2011-12-30 |
Upl.-blokken
|
|
133. |
Downloading from this peer
|
|
2011-12-31 |
Aan het binnenhalen van deze peer
|
|
134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
2011-12-31 |
We zouden van deze peer binnenhalen als deze dat toeliet
|
|
135. |
Uploading to peer
|
|
2011-12-31 |
Opsturen naar peer
|
|
136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
2011-12-31 |
We zouden naar deze peer opsturen als ze daarom zouden vragen.
|
|
2011-12-30 |
We zouden naar deze peer uploaden als ze daarom zouden vragen.
|
|
137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
2011-12-31 |
We zouden van deze peer kunnen binnenhalen, maar willen dat niet.
|
|
2011-12-30 |
We zouden van deze peer kunnen downloaden, maar wil dat niet.
|
|
138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
2011-12-31 |
Deze peer zou van ons kunnen binnenhalen, maar wil dat niet.
|
|
2011-12-30 |
Deze peer zou van ons kunnen downloaden, maar wil dat niet.
|
|
139. |
Encrypted connection
|
|
2011-12-30 |
Versleutelde verbinding
|
|
147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
2011-12-30 |
Foutmelding %1$s"%2$s"%3$s %4$s geleden
|
|
150. |
Queued to ask for more peers
|
|
2011-12-30 |
In de wachtrij om naar meer peers te vragen
|
|
152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
2011-12-30 |
Tracker had %s%'d uitzaaïers en %'d binnenhalers%s %s geleden
|
|
153. |
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
2011-12-30 |
Scrape-foutmelding ‘%s%s%s’ %s geleden
|
|
161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
2011-12-30 |
Een backup URL dient op de regel na de primaire URL te staan.
Een extra primaire URL dient u na een lege regel toe te voegen.
|
|
171. |
File listing not available for combined torrent properties
|
|
2011-12-30 |
Bestandenlijst niet beschikbaar voor gecombineerde torrent-eigenschappen
|
|
174. |
%s Properties
|
|
2011-12-30 |
Eigenschappen van %s
|
|
175. |
%'d Torrent Properties
|
|
2011-12-30 |
Eigenschappen van %'d torrent
|