Translations by Joel Chav

Joel Chav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
197.
_Show %'d of:
2014-04-13
Afficher %1$d de:
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
2014-02-04
Transmission est un programme de partage de fichiers. Quand vous téléchargez un torrent, les données de ce dernier seront rendues accessibles à d'autres en émission. Tout contenu que vous partagez est laissé à votre entière responsabilité.
208.
I _Agree
2014-02-04
J'_Accepte
297.
Downloading from %1$'d %2$s
2014-04-13
Téléchargement depuis %1d %2s
315.
Show the Torrent Options _dialog
2014-02-04
Affichage _du panneau Options de ce Torrent