Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 469. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2008-11-12 |
Creador Torrent saltóse ficheru "%s": %s
|
|
| 471. |
Invalid metadata entry "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Entrada de metadatos "%s" nun válida
|
|
| 473. |
%s succeeded (%d)
|
|
| 2008-11-12 |
%s fechos (%d)
|
|
| 474. |
Found public address "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Atopada direición pública "%s"
|
|
| 485. |
Starting
|
|
| 2008-11-12 |
Entamando
|
|
| 487. |
Stopping
|
|
| 2008-11-12 |
Parando
|
|
| 489. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2008-11-12 |
Camudáu estáu dende "%1$s" a "%2$s"
|
|
| 490. |
Stopped
|
|
| 2008-11-12 |
Paráu
|
|
| 498. |
%s %s started
|
|
| 2008-11-12 |
%s %s Entamáu
|
|
| 499. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2008-11-12 |
Cargaos %d torrents
|
|
| 500. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Avisu de tracker: "%s"
|
|
| 501. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Fallu tracker: "%s"
|
|
| 505. |
Done
|
|
| 2008-11-12 |
Fecho
|
|
| 506. |
Complete
|
|
| 2008-11-12 |
Completáu
|
|
| 510. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Atopáu Preseu Gateway Internet "%s"
|
|
| 511. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Direición Llocal ye "%s"
|
|
| 516. |
Not a regular file
|
|
| 2008-11-12 |
Nun ye un ficheru normal
|
|
| 517. |
Invalid metadata
|
|
| 2008-11-12 |
Metadatos nun válidos
|
|
| 521. |
Verifying torrent
|
|
| 2008-11-12 |
Verificando torrent
|
|
