Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Djouwer/Djoker
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Shuvant
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Di dvant
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2005-08-03 |
Sotites
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Djenerå
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2005-08-03 |
CD videyo
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrasse:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uraedje:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tinte:
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Håynaedje
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Odio
|
|
| 66. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Tite:
|
|
| 67. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Årtisse:
|
|
| 69. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Anêye:
|
|
| 70. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Albom:
|
|
| 122. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
Zoumer
|
|
| 124. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
_Lingaedjes
|
|
| 125. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
So_tites
|
|
| 127. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
Fé re_xhe
|
|
| 131. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Menu _DVD
|
|
| 133. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Menu _odio
|
|
| 137. |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
_Fîme
|
|
| 141. |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
_Evoye!
|
|
| 142. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
Åd_vins
|
|
| 154. |
The movie could not be read.
|
|
| 2006-03-19 |
Li fime èn pout nén esse léjhou.
|
|
| 170. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Nén cnoxhou
|
|
| 179. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%d eure
%d eures
|
|
| 180. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%d munute
%d munutures
|
|
| 181. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-03-19 |
%d segonde
%d segondes
|
|
| 184. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 segondes
|
|
| 207. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Nouk
|
|
| 210. |
Pause
|
|
| 2005-08-03 |
Djoké
|
|
| 211. |
Play
|
|
| 2005-08-03 |
Djouwant
|
|
| 213. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.
|
|
| 218. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem èn pout nén s' enonder.
|
|
| 219. |
No reason.
|
|
| 2006-03-19 |
Nole råjhon.
|
|
| 225. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
Hôssî l' volume
|
|
| 226. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
Baxhî l' volume
|
|
| 229. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Cwiter
|
|
| 230. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
El cawêye
|
|
| 231. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Replaecî
|
|
| 239. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2005-08-03 |
Tchoezi les fitchîs
|
|
| 240. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
Odio/videyo
|
|
| 283. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 292. |
Filename
|
|
| 2009-01-09 |
No do fitchî
|
|
| 333. |
Subtitles
|
|
| 2009-01-09 |
Sotites
|
|
| 345. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Prôpietés
|
|
| 383. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
_Waitroûlêye
|
|
