Translations by Данило Шеган

Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 54 results
22.
Subtitle font
2007-04-05
Фонт за титл
25.
Subtitle encoding
2007-04-05
Кодирање за титл
39.
Stereo
2007-06-03
Стерео
48.
_Encoding:
2007-04-05
_Кодирање:
69.
Year:
2007-06-03
Година:
112.
Prefere_nces
2007-04-05
Пос_тавке
114.
_Help
2007-04-05
_Помоћ
115.
_Quit
2007-04-05
И_зађи
125.
S_ubtitles
2005-08-03
_Титлови
139.
_Edit
2007-04-05
_Уређивање
140.
_View
2007-04-05
П_реглед
177.
0 Hz
2007-04-05
0 Hz
178.
0 Channels
2007-04-05
0 канала
189.
Could not initialize the thread-safe libraries.
2007-04-05
Нисам успео да учитам библиотеке за безбедан рад са нитима.
215.
Previous Chapter/Movie
2007-04-05
Претходно поглавље/филм
216.
Play / Pause
2007-04-05
Пусти / пауза
217.
Next Chapter/Movie
2007-04-05
Следеће поглавље/филм
232.
Seek
2007-04-05
Скочи
233.
Movies to play
2007-04-05
Пустити филмове
245.
%d Hz
2007-04-05
%d Hz
252.
Current Locale
2007-04-05
Текући локалитет
253.
Arabic
2007-04-05
арапски
254.
Armenian
2007-04-05
јерменски
255.
Baltic
2007-04-05
балтички
256.
Celtic
2007-04-05
келтски
257.
Central European
2007-04-05
централноевропски
258.
Chinese Simplified
2007-04-05
кинески, поједностављени
259.
Chinese Traditional
2007-04-05
кинески, традиционални
260.
Croatian
2007-04-05
хрватски
261.
Cyrillic
2007-04-05
ћирилични
262.
Cyrillic/Russian
2007-04-05
ћирилични/руски
263.
Cyrillic/Ukrainian
2007-04-05
ћирилични/украјински
264.
Georgian
2007-04-05
грузијски
265.
Greek
2007-04-05
грчки
266.
Gujarati
2007-04-05
гуџарати
267.
Gurmukhi
2007-04-05
гурмуки
268.
Hebrew
2007-04-05
јеврејски
269.
Hebrew Visual
2007-04-05
јеврејски визуелни
270.
Hindi
2007-04-05
хинду
271.
Icelandic
2007-04-05
исландски
272.
Japanese
2007-04-05
јапански
273.
Korean
2007-04-05
корејски
274.
Nordic
2007-04-05
нордијски
275.
Persian
2007-04-05
фарси
276.
Romanian
2007-04-05
румунски
277.
South European
2007-04-05
јужноевропски
278.
Thai
2007-04-05
тајландски
279.
Turkish
2007-04-05
турски
280.
Unicode
2007-04-05
уникод
281.
Western
2007-04-05
западни